1 00:00:05,625 --> 00:00:06,667 [Wendy] Anteriormente en miles de millones... 2 00:00:06,750 --> 00:00:10,083 Están en esto. no puedo apartar la vista de ello. 3 00:00:10,166 --> 00:00:12,959 El jugo de hielo corto, ¿Cómo consigo un pedazo de eso? 4 00:00:13,041 --> 00:00:14,959 -Puedo hacerlo realidad. -Todo lo que puedo conseguir. 5 00:00:15,041 --> 00:00:17,166 ¿Tu padre aguantará? ¿bajo interrogatorio? 6 00:00:17,250 --> 00:00:19,250 Él no está siguiendo mi consejo. en este momento. 7 00:00:19,333 --> 00:00:19,750 ¿Quieres acceso? 8 00:00:19,834 --> 00:00:22,583 Sí, creo que sí. 9 00:00:24,458 --> 00:00:26,750 Sólo trazas de cantidades en mi señal. 10 00:00:26,834 --> 00:00:29,583 [Connerty] Te tenemos orinando en la sopa. 11 00:00:29,667 --> 00:00:31,709 Y la vida de las personas estaban en peligro. 12 00:00:31,792 --> 00:00:33,583 me dijeron no estaban en ningun peligro-- 13 00:00:33,667 --> 00:00:35,667 El hombre que te instruyó. Descríbelo. 14 00:00:35,750 --> 00:00:39,166 Años cincuenta. Calvo. Gafas... 15 00:00:39,250 --> 00:00:41,583 Después de 18 horas, la toxina se evaporaría. 16 00:00:41,667 --> 00:00:43,792 [Tim] ¿Nos quieres? para revisar su laboratorio? 17 00:00:43,875 --> 00:00:44,875 Y su casa. 18 00:00:44,959 --> 00:00:47,166 Te dije: Me deshice del tobogán. 19 00:00:47,250 --> 00:00:48,166 ¿Cómo? 20 00:00:48,250 --> 00:00:49,750 Tienes que confiar en mí. 21 00:00:49,834 --> 00:00:51,542 Si no quieres para subir al estrado, 22 00:00:51,625 --> 00:00:53,917 entonces tiene que haber evidencia física. 23 00:00:54,000 --> 00:00:56,041 [Chuck] Un objeto que Podría hablar por ti. 24 00:00:56,125 --> 00:00:57,625 [Axe] Finalmente entendí mi lectura. 25 00:00:57,709 --> 00:01:00,959 [Axe] Ha hecho un trato con el gobierno, y estoy jodido. 26 00:01:07,208 --> 00:01:10,542 ♪ música dramática ♪ 27 00:01:10,625 --> 00:01:14,041 ♪♪♪ 28 00:01:14,125 --> 00:01:17,500 ♪♪♪ 29 00:01:18,875 --> 00:01:21,709 ["Sinking Down" de Son Volt] 30 00:01:21,792 --> 00:01:26,667 ♪♪♪ 31 00:01:26,750 --> 00:01:30,834 ♪♪♪ 32 00:01:30,917 --> 00:01:34,875 ♪ Mantenme ♪ 33 00:01:34,959 --> 00:01:37,834 ♪ Hundiéndome ♪ 34 00:01:37,917 --> 00:01:40,000 [Menea] Los usamos por dos razones. 35 00:01:40,083 --> 00:01:42,166 Para mantener los aromas de escapar, 36 00:01:42,250 --> 00:01:47,458 y para ocultar esta vergüenza y acto depravado 37 00:01:47,542 --> 00:01:49,458 de dios. 38 00:01:49,542 --> 00:01:51,834 [Axe] Bueno, si hubiera un dios, creo que lo sabría. 39 00:01:51,917 --> 00:01:55,125 ♪ Mantén mis pies ♪ 40 00:01:55,208 --> 00:01:57,667 ♪ En el suelo ♪ 41 00:01:57,750 --> 00:02:02,041 ♪♪♪ 42 00:02:02,125 --> 00:02:03,542 [se abre la cremallera] 43 00:02:03,625 --> 00:02:05,500 [el sobre cruje] 44 00:02:05,583 --> 00:02:06,542 Cincuenta mil. 45 00:02:06,625 --> 00:02:09,041 Los otros 50 y las visas para tu familia 46 00:02:09,125 --> 00:02:10,375 obtendrás al finalizar. 47 00:02:10,458 --> 00:02:11,917 -Gracias. -Si todo va bien, 48 00:02:12,000 --> 00:02:14,542 los sacaremos del Congo y en los Estados Unidos en verano. 49 00:02:14,625 --> 00:02:16,375 Y tu Axelrod será donde una vez estuve. 50 00:02:16,458 --> 00:02:16,875 Mmm. 51 00:02:16,959 --> 00:02:18,917 ¿Tienes el artículo? 52 00:02:22,375 --> 00:02:23,500 Aquí dentro. 53 00:02:25,000 --> 00:02:28,917 Ahora, la diapositiva tiene una duración de 18 horas. vida media a temperatura ambiente, 54 00:02:29,000 --> 00:02:31,166 así que asegúrate de plantarlo en el botiquín de Axe 55 00:02:31,250 --> 00:02:32,875 o en algún lugar lejos de la luz del sol. 56 00:02:32,959 --> 00:02:35,208 Infiltración de El ático de Axelrod 57 00:02:35,291 --> 00:02:37,333 involucra el grado más alto de dificultad. 58 00:02:37,417 --> 00:02:41,291 Sin embargo, él será en Art Basel en tres semanas-- 59 00:02:41,375 --> 00:02:43,000 --La vida de lujo continúa sin cesar-- 60 00:02:43,083 --> 00:02:45,792 --Se programan trabajos mecánicos. mientras él está fuera. 61 00:02:45,875 --> 00:02:49,166 Lo ejecutaré entonces. 62 00:02:49,250 --> 00:02:53,792 ♪ música de suspenso ♪ 63 00:02:53,875 --> 00:02:57,875 ♪ música dramática ♪ 64 00:02:57,959 --> 00:03:01,875 [hablando indistintamente] 65 00:03:01,959 --> 00:03:03,166 [Spyros] Mira, no te quiero meterse en problemas. 66 00:03:03,250 --> 00:03:03,917 [Seguridad] No lo haré. 67 00:03:04,000 --> 00:03:05,458 [Spiros] ¿Sabes siquiera quién yo...? 68 00:03:05,542 --> 00:03:06,291 ¿Por qué no te subes? el pequeño auricular 69 00:03:06,375 --> 00:03:09,250 y hablar con la gente ahí dentro? 70 00:03:09,333 --> 00:03:10,750 Soy Jefe de Cumplimiento. 71 00:03:10,834 --> 00:03:12,250 Sólo personal autorizado. 72 00:03:12,333 --> 00:03:13,917 Me autorizarán. 73 00:03:14,000 --> 00:03:16,291 No estás en la lista. 74 00:03:16,375 --> 00:03:17,917 ¿Pero esos dos lo son? 75 00:03:18,000 --> 00:03:21,250 [Seguridad] Asesores del jurado. 76 00:03:21,333 --> 00:03:24,375 le das a un chico un poco de autoridad. 77 00:03:24,458 --> 00:03:25,834 Masón, Taylor. 78 00:03:25,917 --> 00:03:26,333 No. 79 00:03:30,542 --> 00:03:34,166 Están claramente celosos de mi posición en la empresa. 80 00:03:34,250 --> 00:03:35,709 Pinchazos. 81 00:03:37,041 --> 00:03:41,709 ♪ música de suspenso ♪ 82 00:03:41,792 --> 00:03:43,375 ¿Estado en la diapositiva? 83 00:03:43,458 --> 00:03:45,834 La diapositiva no es en evidencia en Eastern. 84 00:03:45,917 --> 00:03:47,792 Oficialmente. 85 00:03:47,875 --> 00:03:49,500 De alguna manera eso no dame consuelo. 86 00:03:49,583 --> 00:03:51,166 Incluso si pudiéramos comprometernos asistente en el este 87 00:03:51,250 --> 00:03:53,041 o acceder de forma remota el expediente del caso del FBI... 88 00:03:53,125 --> 00:03:55,458 lo esconderían bajo un nombre en clave. 89 00:03:55,542 --> 00:03:59,375 [Bach] Nuestra moción para desestimar Es una solución mucho más directa. 90 00:03:59,458 --> 00:04:02,166 Si Eastern tiene la diapositiva, el movimiento los obliga 91 00:04:02,250 --> 00:04:04,583 para revelar la evidencia para demostrar que tienen un caso. 92 00:04:04,667 --> 00:04:05,792 ¿Y si no lo hacen? 93 00:04:05,875 --> 00:04:07,583 [Bach] Bryan Connerty tiene muy poco 94 00:04:07,667 --> 00:04:10,166 sobre el cual montar su procesamiento. 95 00:04:12,875 --> 00:04:14,834 -¿Me necesitas? -¿Me necesitas? 96 00:04:14,917 --> 00:04:17,333 Si entras, tienes que contratar los servicios de Bach. 97 00:04:17,417 --> 00:04:18,750 Privilegio abogado-cliente. 98 00:04:23,583 --> 00:04:25,375 No te necesito que malo. 99 00:04:25,458 --> 00:04:27,500 ♪ música de suspenso ♪ 100 00:04:27,583 --> 00:04:30,834 ♪♪♪ 101 00:04:30,917 --> 00:04:33,291 [Billete de un dólar] Oh. 102 00:04:33,917 --> 00:04:36,500 Gracias. 103 00:04:36,583 --> 00:04:38,625 Bonitas malas hierbas. 104 00:04:38,709 --> 00:04:41,041 Entonces, este tipo o... 105 00:04:41,125 --> 00:04:42,083 chica o... lo que sea 106 00:04:42,166 --> 00:04:44,458 ¿No podrías buscar rosas? 107 00:04:44,542 --> 00:04:46,500 te hubiera atrapado un k.d. álbum de idiomas 108 00:04:46,583 --> 00:04:48,917 y entradas para UFC, cubrir todas las bases. 109 00:04:49,000 --> 00:04:50,875 Son delfinios. 110 00:04:53,125 --> 00:04:53,917 Los pétalos están agrupados 111 00:04:54,000 --> 00:04:56,375 según la secuencia de Fibonacci. 112 00:04:56,458 --> 00:04:58,250 [Ben Kim] También llamado la proporción áurea. 113 00:04:59,792 --> 00:05:01,375 es una serie de numeros en el que cada número es 114 00:05:01,458 --> 00:05:04,125 la suma de los dos números anteriores. 115 00:05:04,208 --> 00:05:06,875 Se repite con frecuencia en el arte y en la naturaleza. 116 00:05:06,959 --> 00:05:09,333 ese es un buen regalo también entonces. 117 00:05:09,417 --> 00:05:13,333 Entonces, ¿quién es ¿La persona afortunada...? 118 00:05:13,417 --> 00:05:15,208 Mmm. 119 00:05:17,000 --> 00:05:17,500 De "Óscar". 120 00:05:19,291 --> 00:05:23,709 viaje reciente a Silicon Valley. 121 00:05:23,792 --> 00:05:24,458 ¿Langstraat? 122 00:05:26,417 --> 00:05:27,959 Una gran billie. 123 00:05:28,041 --> 00:05:29,208 Lindo. 124 00:05:29,291 --> 00:05:31,375 Esa mierda de larga distancia ¿Funciona para ti? 125 00:05:31,458 --> 00:05:33,834 Si estuviéramos en el mismo lugar, pero cada uno atraído por el trabajo 126 00:05:33,917 --> 00:05:35,917 con el 90 por ciento de nuestro tiempo, sería incómodo, 127 00:05:36,000 --> 00:05:38,291 o hacer que parezca Nuestros sentimientos no importaban. 128 00:05:38,375 --> 00:05:39,500 Esto es mejor. 129 00:05:39,583 --> 00:05:41,750 ♪ música lenta ♪ 130 00:05:41,834 --> 00:05:45,750 ♪♪♪ 131 00:05:45,834 --> 00:05:48,917 ♪♪♪ 132 00:05:49,000 --> 00:05:52,875 ♪♪♪ 133 00:05:52,959 --> 00:05:54,542 Oye, cuantos. 134 00:05:56,375 --> 00:05:59,125 Tienes resultados de la prueba retrospectiva para mi? 135 00:05:59,208 --> 00:06:01,542 Esto se basa en la exacta especificaciones que me diste. 136 00:06:03,750 --> 00:06:07,458 No exactamente, no. las especificaciones Te di no era una lista de deseos. 137 00:06:07,542 --> 00:06:09,333 Incluyeron un umbral para devoluciones, 138 00:06:09,417 --> 00:06:11,333 que esta simulación no logra cumplir. 139 00:06:11,417 --> 00:06:13,625 ¿Puedes darnos ¿Próximos pasos entonces? 140 00:06:13,709 --> 00:06:14,750 Variar el tamaño de la posición cuando el sistema 141 00:06:14,834 --> 00:06:18,000 tiene un rendimiento inferior al del mercado, vuelva a realizar la prueba e informe. 142 00:06:20,500 --> 00:06:21,792 [la puerta se abre] 143 00:06:23,583 --> 00:06:26,000 [conversaciones confusas] 144 00:06:27,583 --> 00:06:29,542 Ya sabes, cada vez Yo como orejas de cerdo 145 00:06:29,625 --> 00:06:32,083 Recuerdo lo alerta y vivos que alguna vez estuvieron. 146 00:06:32,166 --> 00:06:35,041 me hace sentir un poco malo. 147 00:06:35,125 --> 00:06:36,625 cosa favorita en el menú. 148 00:06:36,709 --> 00:06:38,917 Por supuesto, puedes tenerlos. córtalo para ti 149 00:06:39,000 --> 00:06:40,375 si ofende Tus sensibilidades. 150 00:06:40,458 --> 00:06:42,917 No me siento un poco mal sobre muchas cosas que hago. 151 00:06:43,000 --> 00:06:44,917 [crujido] 152 00:06:45,000 --> 00:06:46,458 No me detiene. 153 00:06:46,542 --> 00:06:47,792 [riendo] Ésa es la manera. 154 00:06:47,875 --> 00:06:49,917 ¡Mmm! 155 00:06:50,000 --> 00:06:51,709 Zinfandel va muy bien también. 156 00:06:51,792 --> 00:06:53,250 Mmm. 157 00:06:57,583 --> 00:07:00,166 Necesitamos comenzar cronometra tu carrera. 158 00:07:00,250 --> 00:07:02,500 Programación de eventos. Te presento a algunas personas. 159 00:07:02,583 --> 00:07:04,917 Uh, no pudimos, no mientras Todavía estoy en el cargo. 160 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 No como candidato oficial, por supuesto. 161 00:07:08,083 --> 00:07:09,959 Pero tendremos algunas cenas. 162 00:07:10,041 --> 00:07:11,000 Casual. 163 00:07:11,083 --> 00:07:13,333 Pero nada casual. 164 00:07:13,417 --> 00:07:15,417 Para la gente del dinero, es muy parecido a mirar 165 00:07:15,500 --> 00:07:18,667 entrenamientos matutinos en Churchill Downs. 166 00:07:18,750 --> 00:07:19,458 Te conocen. 167 00:07:19,542 --> 00:07:22,834 Ellos, eh, Evalúa tu paso. 168 00:07:22,917 --> 00:07:24,917 Luego deciden cuanto van a apostar. 169 00:07:25,000 --> 00:07:27,375 Mmm. mientras trabajo un buen sudor. 170 00:07:27,458 --> 00:07:28,875 Lo espero con ansias. 171 00:07:31,500 --> 00:07:34,542 necesito saber estás cuadrado. 172 00:07:34,625 --> 00:07:37,959 Estoy tan encerrado como un novato En West Point, señor. 173 00:07:38,041 --> 00:07:42,041 La situación de Axelrod resolverse muy pronto, 174 00:07:42,125 --> 00:07:43,208 y favorablemente. 175 00:07:43,291 --> 00:07:44,959 Entonces lo haré estar libre de cargas. 176 00:07:46,834 --> 00:07:49,041 ¿Cómo está tu matrimonio? 177 00:07:49,125 --> 00:07:51,500 Bueno, un hombre que hace proclamaciones sobre eso 178 00:07:51,583 --> 00:07:52,959 tienta al destino. 179 00:07:53,041 --> 00:07:56,208 Pero sólido. 180 00:07:56,291 --> 00:07:57,625 Bien. 181 00:07:57,709 --> 00:07:59,291 Bueno, si tienes uno bueno, 182 00:07:59,375 --> 00:08:00,083 la campaña lo impulsará al borde. 183 00:08:00,166 --> 00:08:02,542 -Mmm. -Si no lo haces-- 184 00:08:02,625 --> 00:08:04,875 si hay cualquier debilidad-- 185 00:08:04,959 --> 00:08:06,166 explotará como una mala pared lateral. 186 00:08:06,250 --> 00:08:08,250 No hay preocupación. 187 00:08:08,333 --> 00:08:11,709 Necesitaré sentarme con ella. 188 00:08:15,417 --> 00:08:17,375 Magnífico. Hazlo. 189 00:08:17,458 --> 00:08:19,709 Bien. Pues muy bien, de verdad. 190 00:08:21,709 --> 00:08:22,542 Buen contacto visual. 191 00:08:22,625 --> 00:08:25,834 siempre has sido un hombre de propósito. 192 00:08:25,917 --> 00:08:27,667 Que es exactamente lo que necesitamos. 193 00:08:27,750 --> 00:08:31,625 Pero también te convertiremos en un hombre del pueblo. 194 00:08:33,625 --> 00:08:36,250 espero con ansias a conocer a Wendy. 195 00:08:36,333 --> 00:08:38,542 [Foley] [crujido] 196 00:08:38,625 --> 00:08:39,583 [crujido] 197 00:08:39,667 --> 00:08:41,500 ♪ música dramática ♪ 198 00:08:41,583 --> 00:08:44,083 ♪♪♪ 199 00:08:44,166 --> 00:08:47,583 ♪♪♪ 200 00:08:47,667 --> 00:08:50,792 [Billete de un dólar] [aplausos] Esto es todo, ¿verdad? 201 00:08:50,875 --> 00:08:52,625 la audiencia de despido? 202 00:08:52,709 --> 00:08:54,250 Jefe, tengo un buen presentimiento sobre esto. 203 00:08:54,333 --> 00:08:55,500 Me alegro de que estés tan confiado. 204 00:08:55,583 --> 00:08:57,333 Ya puse el Pink Champipple sobre hielo. 205 00:08:57,417 --> 00:08:58,917 [Billete de un dólar] Cualquier día de estos, volverás a comerciar, 206 00:08:59,000 --> 00:09:01,041 [Dollar Bill] y todo ser como se supone que debe ser. 207 00:09:01,125 --> 00:09:03,000 Sostenga el burbujeante, Billy Buck Buck. 208 00:09:03,083 --> 00:09:05,375 -Sin celebridad prematura-- -Hoy toca reconocimiento. 209 00:09:05,458 --> 00:09:06,709 voy a mirar en sus caras; 210 00:09:06,792 --> 00:09:08,625 ver si tienen algo que esconder. 211 00:09:08,709 --> 00:09:10,125 Gran traje. 212 00:09:10,208 --> 00:09:12,458 ¿Hecho a la medida? son esos ¿Las esposas del cirujano? 213 00:09:12,542 --> 00:09:13,625 No es un buen momento, sanguijuela. 214 00:09:13,709 --> 00:09:15,083 ¿Voy a tener que Carril de molinos 215 00:09:15,166 --> 00:09:16,417 cada interacción entre ustedes dos? 216 00:09:16,500 --> 00:09:17,750 -Claro que no, vamos. -Estás de camino a la corte. 217 00:09:17,834 --> 00:09:21,458 Recuerda esto: he trabajado con Bryan Connerty, 218 00:09:21,542 --> 00:09:22,667 lo estudió. 219 00:09:22,750 --> 00:09:23,709 Puedo reflejar el camino piensa el chico. 220 00:09:23,792 --> 00:09:25,500 ¿Alguna vez quisiste rebotar? cualquier cosa fuera de mí... 221 00:09:25,583 --> 00:09:28,542 sabemos donde para encontrarte. Gracias. 222 00:09:28,625 --> 00:09:30,583 De todos modos, tengo razón. 223 00:09:30,667 --> 00:09:32,250 Lo siento en mis nads. 224 00:09:32,333 --> 00:09:34,834 ¿Se equivocan alguna vez? 225 00:09:34,917 --> 00:09:36,125 vacaciones de primavera último año. 226 00:09:36,208 --> 00:09:38,458 Señor Rana. 227 00:09:38,542 --> 00:09:40,959 Aparte de eso-- cien por ciento. 228 00:09:41,041 --> 00:09:42,333 [hace clic con la lengua] 229 00:09:43,917 --> 00:09:45,709 ¡Ve a buscarlos, Axe! 230 00:09:45,792 --> 00:09:47,166 ♪ música dramática ♪ 231 00:09:47,250 --> 00:09:51,208 ♪♪♪ 232 00:09:51,291 --> 00:09:54,917 ♪♪♪ 233 00:09:59,375 --> 00:10:00,500 [Dake] ¿Listo? 234 00:10:00,583 --> 00:10:01,542 Supongo. 235 00:10:01,625 --> 00:10:03,667 Tengo el caso, solo no tengo la evidencia. 236 00:10:03,750 --> 00:10:04,917 Respuesta incorrecta. 237 00:10:05,000 --> 00:10:06,625 Tu conoces el mantra ¿En la DEA? 238 00:10:06,709 --> 00:10:08,709 Si no tienes vídeo, no tienes una mierda. 239 00:10:08,792 --> 00:10:11,166 Bueno, no tenemos vídeo. Óliver. Tenemos teorías. 240 00:10:11,250 --> 00:10:13,291 Si yo fuera DeGiulio Yo descartaría este caso. 241 00:10:13,375 --> 00:10:14,667 Bueno, yo también hago eso; 242 00:10:14,750 --> 00:10:16,500 Intenta hacer que cada persona argumento en la sala del tribunal 243 00:10:16,583 --> 00:10:18,291 con anticipación para poder hacer el contraargumento. 244 00:10:18,375 --> 00:10:19,625 Pero no tenemos que hacerlo esta vez-- 245 00:10:19,709 --> 00:10:22,583 necesitan lidiar con el listón alto para despedir, 246 00:10:22,667 --> 00:10:24,667 la deferencia habitual a la Fiscalía. 247 00:10:24,750 --> 00:10:25,834 Sin mencionar ese despido 248 00:10:25,917 --> 00:10:28,166 sería una mala óptica para DeGiulio. 249 00:10:28,250 --> 00:10:30,208 -Quiere ocuparse de este caso. -Mmm. 250 00:10:30,291 --> 00:10:31,250 ya sabes Axelrod es culpable. 251 00:10:31,333 --> 00:10:34,041 Condúcete con confianza en la sala del tribunal, 252 00:10:34,125 --> 00:10:35,500 y DeGiulio también lo sabrás. 253 00:10:35,583 --> 00:10:36,458 ¿Confianza? 254 00:10:36,542 --> 00:10:37,709 Ni siquiera Evel Knievel podría saltar la brecha 255 00:10:37,792 --> 00:10:40,333 entre lo que sé y lo que puedo probar. 256 00:10:40,417 --> 00:10:42,792 Entonces te sugiero que lo hagas lo que siempre hizo el Sr. Knievel. 257 00:10:42,875 --> 00:10:44,875 Acelere al máximo. Ora por misericordia. 258 00:10:44,959 --> 00:10:46,583 Intenta bajarla en la rampa. 259 00:10:46,667 --> 00:10:47,875 Y espero que lo seas uno de los elegidos. 260 00:10:52,000 --> 00:10:54,166 [DeGiulio] Sr. Bach, es tu moción. 261 00:10:54,250 --> 00:10:56,291 -Muéveme. -Lo haré. 262 00:10:56,375 --> 00:10:59,291 Como la canción de Brian. 263 00:10:59,375 --> 00:11:01,709 Porque como el del señor Piccolo vida triste y corta, 264 00:11:01,792 --> 00:11:05,375 El caso de la fiscalía comienza esperanzado 265 00:11:05,458 --> 00:11:07,625 pero termina en una muerte prematura. 266 00:11:07,709 --> 00:11:09,792 [Bach] Señoría, hasta la fecha, el gobierno 267 00:11:09,875 --> 00:11:10,750 no ha alegado evidencia suficiente 268 00:11:10,834 --> 00:11:13,959 que el señor Axelrod es culpable de cualquier cargo. 269 00:11:14,041 --> 00:11:16,542 [Bach] Sin embargo, mi cliente ha sido despojado injustamente 270 00:11:16,625 --> 00:11:18,083 [Bach] de su habilidad para comerciar-- 271 00:11:18,166 --> 00:11:20,375 [Bach] mientras su empresa, sus empleados, 272 00:11:20,458 --> 00:11:23,208 [Bach] y su familia Todos han sido desestabilizados. 273 00:11:23,291 --> 00:11:26,166 Le pedimos que traiga esta campaña infundada 274 00:11:26,250 --> 00:11:27,500 hasta su conclusión. 275 00:11:27,583 --> 00:11:28,959 [Connerty] Señoría, esto todo el movimiento es prematuro. 276 00:11:29,041 --> 00:11:31,625 El jurado decide las cuestiones. sobre un hecho material. 277 00:11:31,709 --> 00:11:34,250 Ya sea o no creen en la evidencia. 278 00:11:34,333 --> 00:11:36,125 El señor Bach está diciendo no hay evidencia 279 00:11:36,208 --> 00:11:36,959 para que ellos decidan. 280 00:11:37,041 --> 00:11:40,208 estamos persiguiendo varios hilos. 281 00:11:40,291 --> 00:11:41,959 [DeGiulio] Entonces tal vez no lo sea esta moción es prematura. 282 00:11:42,041 --> 00:11:44,083 tal vez sea toda su acusación. 283 00:11:44,166 --> 00:11:45,667 [Connerty] Testimonio de que inicialmente prometimos tener, 284 00:11:45,750 --> 00:11:48,542 que pretendíamos tener, debería tener 285 00:11:48,625 --> 00:11:51,208 no está... disponible. 286 00:11:51,291 --> 00:11:53,583 Tenemos razones para creer que varios de nuestros testigos 287 00:11:53,667 --> 00:11:54,792 han sido manipulados. 288 00:11:54,875 --> 00:11:56,083 Su Señoría-- 289 00:11:56,166 --> 00:11:59,208 Sr. Bach, no hay jurado para escuche sus dolorosas objeciones. 290 00:11:59,291 --> 00:12:01,709 [DeGiulio] Sr. Connerty, ¿Tiene alguna evidencia? 291 00:12:01,792 --> 00:12:05,417 para respaldar esa afirmación...por qué no tienes ninguna evidencia? 292 00:12:06,583 --> 00:12:08,000 No en este momento. 293 00:12:08,083 --> 00:12:11,208 Entonces... ¿qué tienes? en este momento? 294 00:12:11,291 --> 00:12:13,291 Estamos buscando información sobre un operativo 295 00:12:13,375 --> 00:12:14,792 creemos es un enlace directo 296 00:12:14,875 --> 00:12:17,083 entre el señor Axelrod y el contaminante 297 00:12:17,166 --> 00:12:19,291 [Connerty] que saboteó la empresa de jugos. 298 00:12:19,375 --> 00:12:21,250 ¿Lo tienes bajo custodia? 299 00:12:21,333 --> 00:12:23,291 estamos persiguiendo el hilo hacia él. 300 00:12:23,375 --> 00:12:25,041 Entonces, en otras palabras, todo lo que tienes es evidencia 301 00:12:25,125 --> 00:12:26,500 contra alguien ¿Quién no soy yo? 302 00:12:26,583 --> 00:12:29,333 Señor Axelrod, ¿parezco? ¿Necesito tu ayuda? 303 00:12:29,417 --> 00:12:32,667 Sr. Connerty, ¿qué sabe? sobre el operativo hasta ahora? 304 00:12:32,750 --> 00:12:34,250 [DeGiulio] ¿Él tiene un nombre? 305 00:12:34,333 --> 00:12:36,667 Eso es...parte de lo que estamos tratando de determinar. 306 00:12:36,750 --> 00:12:39,208 tenemos testigos que pueda identificarlo. 307 00:12:41,250 --> 00:12:42,917 Si lo encuentras. 308 00:12:43,166 --> 00:12:45,417 Sí. 309 00:12:45,500 --> 00:12:48,041 Eres un fanático de la música, ¿Señor Connerty? 310 00:12:48,125 --> 00:12:49,625 [se chasquea los labios] 311 00:12:49,709 --> 00:12:51,083 Claro. Tanto como el siguiente chico. 312 00:12:51,166 --> 00:12:53,125 Yo-Yo mamá, Hermanos Clancy y demás. 313 00:12:53,208 --> 00:12:54,750 estoy pensando en el gran George Clinton. 314 00:12:54,834 --> 00:12:55,875 ¿Quién dijo más famoso? 315 00:12:55,959 --> 00:12:57,750 "Libera tu mente y tu trasero te seguirá." 316 00:12:57,834 --> 00:12:59,041 [DeGiulio] Pero sólo un poco menos conocido y mucho más apropiado 317 00:12:59,125 --> 00:13:02,709 en el caso del bar es, "No se puede fingir el funk". 318 00:13:02,792 --> 00:13:04,709 [DeGiulio] Tanto como quiero para bailar a tu son, 319 00:13:04,792 --> 00:13:06,709 si la ranura no es lo suficientemente gruesa, Me quedaré quieto. 320 00:13:06,792 --> 00:13:09,166 Y ahora mismo, Mis pies no golpean. 321 00:13:09,250 --> 00:13:10,875 [DeGiulio] Dicho esto, No creo que estés mintiendo. 322 00:13:12,750 --> 00:13:13,834 Estoy dividiendo al bebé. 323 00:13:13,917 --> 00:13:15,166 Le concedo al Sr. Connerty una semana más. 324 00:13:15,250 --> 00:13:17,792 [DeGiulio] En ese momento, la fiscalía producirá 325 00:13:17,875 --> 00:13:19,000 evidencia suficientemente convincente para sostener el caso. 326 00:13:19,083 --> 00:13:21,375 O le concederé al señor Axelrod su despido. 327 00:13:21,458 --> 00:13:24,041 [golpes de mazo] 328 00:13:24,125 --> 00:13:27,208 ♪ música de suspenso ♪ 329 00:13:27,291 --> 00:13:31,375 ♪♪♪ 330 00:13:31,458 --> 00:13:36,333 ♪♪♪ 331 00:13:36,417 --> 00:13:42,208 ♪♪♪ 332 00:13:43,291 --> 00:13:44,959 Hola? 333 00:13:45,041 --> 00:13:46,750 Nuestro proyecto ha sido por vía rápida. 334 00:13:46,834 --> 00:13:49,041 Es necesario lograrlo dentro de la semana. 335 00:13:49,125 --> 00:13:54,000 Bueno, los riesgos en la ejecución. son significativamente mayores. 336 00:13:57,000 --> 00:13:58,625 voy a necesitar para duplicar mi precio. 337 00:13:58,709 --> 00:14:01,709 ♪ música de suspenso ♪ 338 00:14:01,792 --> 00:14:03,417 Que así sea. 339 00:14:03,500 --> 00:14:07,041 ♪♪♪ 340 00:14:07,125 --> 00:14:10,625 ♪♪♪ 341 00:14:12,333 --> 00:14:14,208 ¿Estás nervioso? 342 00:14:14,291 --> 00:14:16,041 ¿Me veo nervioso? 343 00:14:16,125 --> 00:14:17,208 si no lo fueras un poco agitado, 344 00:14:17,291 --> 00:14:18,417 hubieras venido derecho a mi oficina 345 00:14:18,500 --> 00:14:21,291 cuando viste el último piso anexado así. 346 00:14:21,375 --> 00:14:23,417 Pero lo hiciste con calma. 347 00:14:23,500 --> 00:14:24,417 Tienes razón. 348 00:14:24,500 --> 00:14:26,917 yo no usaría la palabra "sacudido", pero... 349 00:14:27,000 --> 00:14:28,500 La situación arriba indica probabilidades crecientes 350 00:14:28,583 --> 00:14:29,917 del peor de los casos. 351 00:14:30,000 --> 00:14:33,583 Y estás sentado aquí ¿Tratando de descubrir qué? 352 00:14:33,667 --> 00:14:34,792 Depende de mí estar listo 353 00:14:34,875 --> 00:14:36,125 para abordar cualquier inestabilidad posterior. 354 00:14:38,542 --> 00:14:40,625 te estas preguntando si Ax Capital puede sobrevivir 355 00:14:40,709 --> 00:14:42,458 Hacha misma yendo a la cárcel. 356 00:14:42,542 --> 00:14:44,208 Sí. 357 00:14:45,875 --> 00:14:47,500 No como lo conocemos. 358 00:14:47,583 --> 00:14:49,000 Se tratará de mutación. 359 00:14:49,083 --> 00:14:51,208 La capital seguirá necesitan ser gestionados. 360 00:14:51,291 --> 00:14:54,250 La gente aquí es capaz y los adecuados para hacerlo. 361 00:14:54,333 --> 00:14:55,917 ¿Pero puede prosperar, crecer, 362 00:14:56,000 --> 00:15:00,625 y seguir viviendo de verdad ¿Si Ax va a la cárcel? 363 00:15:00,709 --> 00:15:02,458 Eso bajará a una cosa. 364 00:15:02,542 --> 00:15:05,667 Sabes lo que es eso. 365 00:15:07,417 --> 00:15:09,291 Tú. 366 00:15:09,375 --> 00:15:10,875 Pero eso es No es ninguna novedad para ti. 367 00:15:10,959 --> 00:15:13,667 porque parte de ti quiere ese desafío, 368 00:15:13,750 --> 00:15:14,959 parte de ti es aterrorizado por ello, 369 00:15:15,041 --> 00:15:17,291 y parte de ti te odias a ti mismo 370 00:15:17,375 --> 00:15:20,834 por esperar que se vaya, para que tengas la oportunidad de ver. 371 00:15:20,917 --> 00:15:22,709 Sí. 372 00:15:22,792 --> 00:15:24,208 Incluso ahora me mido contra él, 373 00:15:24,291 --> 00:15:25,458 como si se hubiera ido. 374 00:15:25,542 --> 00:15:27,000 y el pensamiento de quedarse corto-- 375 00:15:27,083 --> 00:15:29,166 Éxitos mensurables son seductores. 376 00:15:29,250 --> 00:15:31,166 Especialmente cuando somos jóvenes. 377 00:15:32,625 --> 00:15:36,834 Pero cuando se trata de tratar con otros seres humanos, 378 00:15:36,917 --> 00:15:38,709 tenemos que dirigir desde el instinto. 379 00:15:38,792 --> 00:15:39,959 No confío en el instinto. 380 00:15:40,041 --> 00:15:41,417 eso es porque lo estás definiendo 381 00:15:41,500 --> 00:15:43,375 en algunos woo woo manera espiritual. 382 00:15:43,458 --> 00:15:45,041 No. 383 00:15:45,125 --> 00:15:48,959 En lugar de eso, piensa en tu instinto como lo más profundo de ti, 384 00:15:49,041 --> 00:15:51,125 la parte que puede hacer cálculos internos 385 00:15:51,208 --> 00:15:52,333 en el plano más alto. 386 00:15:52,417 --> 00:15:54,834 Axe, en su mejor momento, hace esto. 387 00:15:54,917 --> 00:15:58,834 Quieres estar a su nivel de la manera más pura, 388 00:15:58,917 --> 00:16:02,875 el más profundo, entonces tú también debes hacerlo. 389 00:16:02,959 --> 00:16:04,291 Identifíquelo. 390 00:16:04,375 --> 00:16:07,250 sepáralo de tus miedos, de tus esperanzas, 391 00:16:07,333 --> 00:16:08,792 las otras voces en tu cabeza. 392 00:16:08,875 --> 00:16:12,667 Porque si no cultivas Instinto y escúchalo. 393 00:16:12,750 --> 00:16:14,333 estás jodidamente condenado. 394 00:16:14,417 --> 00:16:15,500 ♪ música dramática ♪ 395 00:16:15,583 --> 00:16:19,208 ♪♪♪ 396 00:16:19,291 --> 00:16:21,959 ♪♪♪ 397 00:16:22,041 --> 00:16:24,333 ¿Sabes qué? 398 00:16:24,417 --> 00:16:26,375 Ahora estoy nervioso. 399 00:16:26,458 --> 00:16:29,417 ♪♪♪ 400 00:16:29,500 --> 00:16:31,041 [la puerta se abre] 401 00:16:31,125 --> 00:16:35,000 [Bach] Bobby, ellos no tener la diapositiva. 402 00:16:35,083 --> 00:16:36,875 Connerty está jugando lentamente con nosotros. Lo presentará en el juicio. 403 00:16:36,959 --> 00:16:39,875 No. Si lo fuera, este fue el momento 404 00:16:39,959 --> 00:16:41,375 lo habría producido. 405 00:16:41,458 --> 00:16:43,917 Así que ahora se nos acaba el tiempo. y se acabó el juego. 406 00:16:44,000 --> 00:16:45,792 Es bonito pensar eso. 407 00:16:45,875 --> 00:16:47,542 ¿Cuándo lo hiciste? ¿Convertirse en dispéptico? 408 00:16:47,625 --> 00:16:50,333 Cuando comencé a enfrentar tiempo en la cárcel. 409 00:16:50,417 --> 00:16:52,417 ¿Cuándo te convertiste? ¿Un puto Pollyannic? 410 00:16:52,500 --> 00:16:54,625 Estás convencido de esta evidencia. está ahí afuera, bien. 411 00:16:54,709 --> 00:16:56,125 Entonces dime lo que quieres que haga, 412 00:16:56,208 --> 00:16:58,083 porque me estas dejando sin opciones. 413 00:16:58,166 --> 00:16:58,959 no estas interesado al declararse culpable, 414 00:16:59,041 --> 00:17:01,208 no te irás el pais-- 415 00:17:01,291 --> 00:17:01,917 ¿Cuál es el físico? seguridad como 416 00:17:02,000 --> 00:17:04,500 en el FBI ¿Bloqueo de pruebas? 417 00:17:04,583 --> 00:17:06,875 [Bach] -Vamos. -Lo último. 418 00:17:06,959 --> 00:17:07,834 Lo investigaremos. 419 00:17:07,917 --> 00:17:09,583 [Axe] Vuelve conmigo cuando sepas más. 420 00:17:09,667 --> 00:17:12,583 ♪ música dramática ♪ 421 00:17:12,667 --> 00:17:17,917 ♪♪♪ 422 00:17:18,000 --> 00:17:19,583 [la puerta se abre] 423 00:17:22,291 --> 00:17:23,208 Ya casi llegamos a casa. 424 00:17:24,417 --> 00:17:28,583 No dejes que tu paranoia te haga tomar riesgos innecesarios. 425 00:17:28,667 --> 00:17:32,583 No es innecesario si mantenme fuera de la cárcel. 426 00:17:32,667 --> 00:17:34,875 [conversaciones confusas] 427 00:17:37,583 --> 00:17:39,250 [la puerta se cierra] 428 00:17:44,834 --> 00:17:46,542 Ven conmigo. 429 00:17:50,959 --> 00:17:52,375 [sirena que suena a lo lejos] 430 00:18:01,959 --> 00:18:05,083 Lo siento, hombre. El trato está cancelado. 431 00:18:05,166 --> 00:18:07,625 Sr. Aduba--Roland-- 432 00:18:07,709 --> 00:18:09,166 No lo aceptaré; No puedo. 433 00:18:09,250 --> 00:18:11,667 La residencia de Axelrod es envuelto en alambre de púas. 434 00:18:11,750 --> 00:18:12,709 Simplemente no hay manera 435 00:18:12,792 --> 00:18:14,875 para penetrarlo en cuestión de días. 436 00:18:16,166 --> 00:18:18,875 Los cincuenta completos. Un reembolso completo. 437 00:18:18,959 --> 00:18:19,667 Ya sabes, normalmente no hagas tal cosa. 438 00:18:19,750 --> 00:18:22,250 ¿Y tu familia? 439 00:18:22,333 --> 00:18:24,375 Sin mí, es posible que nunca poner un pie en estas costas. 440 00:18:26,417 --> 00:18:29,417 Si estoy en la cárcel otra vez, Entonces seré inútil para ellos. 441 00:18:29,500 --> 00:18:31,000 puedo protegerte de eso. 442 00:18:31,083 --> 00:18:32,875 no puedo realizar milagros. 443 00:18:32,959 --> 00:18:33,667 Tú tampoco puedes. 444 00:18:33,750 --> 00:18:37,000 ♪ música dramática ♪ 445 00:18:37,083 --> 00:18:39,333 ♪♪♪ 446 00:18:39,417 --> 00:18:41,083 Quizás haya un empleado en Ax Capital 447 00:18:41,166 --> 00:18:43,667 puedes persuadir para ponerlo ahí. 448 00:18:44,208 --> 00:18:45,291 Como tu esposa. 449 00:18:46,875 --> 00:18:51,458 Buena suerte, mukuyu. 450 00:18:51,542 --> 00:18:56,375 ♪♪♪ 451 00:18:56,458 --> 00:19:01,375 ♪♪♪ 452 00:19:01,458 --> 00:19:06,291 ♪♪♪ 453 00:19:09,041 --> 00:19:10,917 no lo sabia eras un corredor. 454 00:19:11,000 --> 00:19:13,917 Casi a las mi umbral de lactato. 455 00:19:14,000 --> 00:19:15,083 Realmente aclara la mente, 456 00:19:15,166 --> 00:19:18,166 optimiza mi rendimiento en la oficina. 457 00:19:18,250 --> 00:19:20,375 Sí. Jefe de Cumplimiento, ¿lo es? 458 00:19:20,458 --> 00:19:23,583 Debe ser todo un trabajo, mantener a esos hooligans a raya. 459 00:19:23,667 --> 00:19:26,041 Soy duro con ellos y me respetan por ello. 460 00:19:26,125 --> 00:19:28,083 Y tengo que decir, es bonito 461 00:19:28,166 --> 00:19:30,834 trabajando para un ganador para variar. 462 00:19:30,917 --> 00:19:32,125 En realidad. 463 00:19:33,291 --> 00:19:36,166 ¿No fue hace tanto tiempo que estábamos trabajando uno al lado del otro 464 00:19:36,250 --> 00:19:39,750 para atrapar a Bobby Axelrod, ¿Y ahora es un ganador? 465 00:19:39,834 --> 00:19:41,041 Nunca lo atrapaste. 466 00:19:41,125 --> 00:19:42,083 Ah. Adivina me llevó allí. 467 00:19:42,166 --> 00:19:44,917 Entonces, ¿qué puedo hacer? ¿Para ti, Chuck? 468 00:19:45,000 --> 00:19:47,959 Es una tarea sencilla, fácilmente logrado. 469 00:19:49,250 --> 00:19:52,250 Utilice su acceso para ayudar cerrar este caso 470 00:19:52,333 --> 00:19:54,083 contra tu jefe momentáneo, 471 00:19:54,166 --> 00:19:57,083 entonces vuelve a unirte los justos. 472 00:19:57,166 --> 00:20:01,500 quieres que yo sea un pájaro cuco, 473 00:20:01,583 --> 00:20:03,208 escondiendo mis huevos al nido de otra madre. 474 00:20:03,291 --> 00:20:08,917 Si, cuando el huevo Grietas abiertas: destrucción. 475 00:20:09,000 --> 00:20:11,834 Preciosa y total. 476 00:20:11,917 --> 00:20:14,500 tu serias bien recompensado. 477 00:20:14,583 --> 00:20:17,250 Recompensado. ¿Cómo? 478 00:20:17,333 --> 00:20:19,583 Bueno, cuando Axe Capital es inevitablemente declarado culpable 479 00:20:19,667 --> 00:20:23,166 de violaciones de valores, Tienes mi seguridad, mi palabra. 480 00:20:23,250 --> 00:20:26,583 que usted, como Jefe de Cumplimiento, estaría protegido. 481 00:20:26,667 --> 00:20:28,792 [se chasquea los labios] Mira, mira, el problema es: 482 00:20:28,875 --> 00:20:31,417 no lo soy Un pájaro cuco, Chuck. 483 00:20:31,500 --> 00:20:32,625 Soy un águila real. 484 00:20:32,709 --> 00:20:34,166 [graznidos] 485 00:20:34,250 --> 00:20:37,083 Entonces, ¿por qué haría algo para ti? 486 00:20:37,166 --> 00:20:39,583 es desafortunado Tengo que decirlo. 487 00:20:39,667 --> 00:20:41,458 ¿Sabes qué? tengo contigo. 488 00:20:41,542 --> 00:20:45,458 Te refieres a acusaciones de una incorrección de décadas de antigüedad... 489 00:20:45,542 --> 00:20:46,250 Violación en una cita. 490 00:20:46,333 --> 00:20:47,917 no lo somos En Hollywood, Chuck. 491 00:20:48,000 --> 00:20:50,291 No va a pasar nada. 492 00:20:50,375 --> 00:20:53,583 Dígalo lo suficientemente alto, podrían Incluso hacerme presidente. 493 00:20:53,667 --> 00:20:57,166 ♪ música de tiempo medio ♪ 494 00:20:57,250 --> 00:21:00,667 ♪♪♪ 495 00:21:00,750 --> 00:21:05,375 ♪♪♪ 496 00:21:05,458 --> 00:21:07,417 [llaman a la puerta] 497 00:21:07,500 --> 00:21:09,834 Probablemente no sea tu mejor movimiento ahora mismo. 498 00:21:09,917 --> 00:21:11,583 Necesito que escuches lo que no me dejarías decir 499 00:21:11,667 --> 00:21:13,750 -en la sala del tribunal. -Escuché lo que dijiste. 500 00:21:13,834 --> 00:21:17,083 Pero ya me oyes: a los hombres les gusta Axelrod hace lo que tiene que hacer. 501 00:21:17,166 --> 00:21:19,458 No contrarrestas aquí, en la sala del tribunal. Con evidencia. 502 00:21:21,333 --> 00:21:23,000 -¿En una semana? -En una semana. 503 00:21:23,083 --> 00:21:24,709 Adiós, Sr. Connerty. 504 00:21:24,792 --> 00:21:26,709 [pasar las páginas] 505 00:21:28,959 --> 00:21:32,083 [suspira] ¡No! 506 00:21:32,166 --> 00:21:34,875 ¿Por qué diablos te arriesgarías? viniendo a mis aposentos 507 00:21:34,959 --> 00:21:36,041 sólo para girar el talón y salir? 508 00:21:36,125 --> 00:21:38,875 ¿Qué queso flojo es ese? 509 00:21:38,959 --> 00:21:40,333 Dijiste "adiós". 510 00:21:40,417 --> 00:21:43,041 Soy juez. Doy órdenes todo el día. 511 00:21:43,125 --> 00:21:44,291 Eres un litigante. 512 00:21:44,375 --> 00:21:47,583 Encuentras una manera de desobedecerlos. sin que te claven por ello. 513 00:21:47,667 --> 00:21:50,834 Entonces no me voy hasta que me des una respuesta. 514 00:21:54,291 --> 00:21:57,667 Esa sensación que estás sintiendo, se le conoce como el Dip. 515 00:21:57,750 --> 00:21:58,834 Seth Godin lo acuñó. 516 00:21:58,917 --> 00:22:00,959 Se siente como el momento antes de la derrota. 517 00:22:01,041 --> 00:22:03,917 En realidad es el momento antes del éxito. 518 00:22:04,000 --> 00:22:06,083 se siente mas como el Valle de la Muerte. 519 00:22:06,166 --> 00:22:08,208 Te importa muchísimo. Me encanta eso. 520 00:22:08,291 --> 00:22:09,709 Me encanta eso. Estás destinado a esta mierda. 521 00:22:09,792 --> 00:22:11,750 Profundiza, hombre. 522 00:22:11,834 --> 00:22:13,250 el mundo ha perdido innumerables artistas y artesanos 523 00:22:13,333 --> 00:22:16,333 e ingenieros e incluso los políticos que renuncian 524 00:22:16,417 --> 00:22:18,583 porque les importaba demasiado quedarse corto 525 00:22:18,667 --> 00:22:21,417 y sin embargo también demasiado para seguir adelante. 526 00:22:21,500 --> 00:22:23,333 Superas esa inmersión ahora mismo, 527 00:22:23,417 --> 00:22:25,625 tal vez pusiste a Axelrod donde necesita estar. 528 00:22:29,250 --> 00:22:30,917 [respirando pesadamente] 529 00:22:31,000 --> 00:22:32,917 ¿Por qué estás ¿sin aliento? 530 00:22:33,000 --> 00:22:35,583 Paseo en bicicleta. Tengo una reclinada. 531 00:22:35,667 --> 00:22:36,333 Genial para las colinas aquí afuera. 532 00:22:36,417 --> 00:22:39,417 Por supuesto. Más aerodinámico. 533 00:22:39,500 --> 00:22:40,583 ¿Dónde estás? 534 00:22:40,667 --> 00:22:42,250 Sala de meditación. 535 00:22:42,333 --> 00:22:44,750 Oh. yo iré ¡A la mía también! 536 00:22:46,792 --> 00:22:48,250 ¿Por qué te escondes? ahí dentro? 537 00:22:48,333 --> 00:22:50,709 No me estoy escondiendo. Mi oficina ha sido incautada. 538 00:22:50,792 --> 00:22:52,542 Estoy trabajando en problemas con mi algoritmo 539 00:22:52,625 --> 00:22:54,500 y es el único lugar eso es silencio. 540 00:22:54,583 --> 00:22:55,917 tu corriste ¿Otra prueba retrospectiva? 541 00:22:56,000 --> 00:22:58,125 Mis programadores no corregir el deslizamiento. 542 00:22:58,208 --> 00:22:59,208 Son software, no finanzas. 543 00:22:59,291 --> 00:23:01,625 tengo una visión para ello que todavía no he podido 544 00:23:01,709 --> 00:23:03,083 realizar en mi diseño. 545 00:23:03,166 --> 00:23:04,750 una frase pronunciada por el arquitecto 546 00:23:04,834 --> 00:23:06,625 de todo gran invento. 547 00:23:06,709 --> 00:23:08,667 Puedo seguir modificándolo y mejorarlo progresivamente, 548 00:23:08,750 --> 00:23:09,667 o-- 549 00:23:09,750 --> 00:23:11,959 O empezar de nuevo. 550 00:23:13,500 --> 00:23:14,792 Tonterías. Sí. 551 00:23:14,875 --> 00:23:16,083 Tendría que destriparlo. 552 00:23:16,166 --> 00:23:18,583 Siento que solo Pateó tu ciudad Lego. 553 00:23:19,542 --> 00:23:22,458 Lo que dijiste es verdad. Simplemente frustrante. 554 00:23:22,542 --> 00:23:26,166 Rompiendo rastro es una vocación solitaria. 555 00:23:26,250 --> 00:23:27,000 Aguanta. 556 00:23:27,083 --> 00:23:30,125 ♪ música dramática ♪ 557 00:23:30,208 --> 00:23:32,917 ♪♪♪ 558 00:23:33,000 --> 00:23:34,917 ♪♪♪ 559 00:23:35,000 --> 00:23:37,083 Joder. 560 00:23:37,166 --> 00:23:38,375 Oh, oh. 561 00:23:41,000 --> 00:23:42,542 [el intercomunicador suena] Envía a Orrin Bach. 562 00:23:42,625 --> 00:23:43,709 [Spyros] --Les va a gustar esto. Estás haciendo un gran trabajo. 563 00:23:43,792 --> 00:23:45,417 -Prometo. -Lo siento. 564 00:23:46,709 --> 00:23:50,291 sé que no estoy permitido en la casa club, pero ¿Axe? 565 00:23:50,375 --> 00:23:52,917 el bastón es en mi mano. 566 00:23:53,000 --> 00:23:55,834 Firma esta norma carta de anticipo. 567 00:23:55,917 --> 00:23:57,417 [la puerta se cierra] 568 00:23:58,583 --> 00:23:59,792 ¿Sabes cuál es mi favorito? ¿Qué es el evento olímpico? 569 00:23:59,875 --> 00:24:01,917 [suspiros] 570 00:24:02,000 --> 00:24:04,875 son los cuatro por relevos de 100 metros. 571 00:24:04,959 --> 00:24:06,667 porque es sobre el trabajo en equipo. 572 00:24:06,750 --> 00:24:08,458 Se trata del pase. 573 00:24:08,542 --> 00:24:11,333 Ahora mismo, Tengo el bastón. 574 00:24:11,417 --> 00:24:13,166 pero lo estoy pasando para ti, Axe. 575 00:24:13,250 --> 00:24:14,834 Eres el ancla. 576 00:24:14,917 --> 00:24:16,083 vas a tráelo a casa. 577 00:24:16,166 --> 00:24:18,000 Vas a ganar. 578 00:24:18,083 --> 00:24:19,500 ¿Qué voy a ganar? 579 00:24:19,583 --> 00:24:20,625 [Spyros] Tu caso. 580 00:24:20,709 --> 00:24:21,750 ¿Por el bastón? 581 00:24:21,834 --> 00:24:23,041 Sí. 582 00:24:23,125 --> 00:24:24,250 que en este caso no es un bastón real, 583 00:24:24,333 --> 00:24:28,542 pero es la Dra. Wendy Rhoades. 584 00:24:28,625 --> 00:24:29,834 -¿Qué? -¿Wendy? 585 00:24:29,917 --> 00:24:32,417 he estado haciendo un poco investigar sobre la IPO; 586 00:24:32,500 --> 00:24:33,417 ya sabes, ganadores y perdedores. 587 00:24:33,500 --> 00:24:36,583 y descubro ese fondo en particular 588 00:24:36,667 --> 00:24:38,417 hizo una matanza ese día poner en corto la acción. 589 00:24:38,500 --> 00:24:40,500 Así que miro para ver de quién es la cuenta, 590 00:24:40,583 --> 00:24:43,458 y me doy cuenta hay una irregularidad. 591 00:24:43,542 --> 00:24:45,792 Así que sigo investigando 592 00:24:45,875 --> 00:24:48,792 y he aquí... es de Wendy. 593 00:24:48,875 --> 00:24:52,500 El nombre en la cuenta había sido volteado con el de otra persona. 594 00:24:52,583 --> 00:24:54,458 Ahora esta es la primera vez ella alguna vez incluso ha hecho un intercambio, 595 00:24:54,542 --> 00:24:57,875 ella misma, en toda su historia en Ax Cap. 596 00:24:57,959 --> 00:25:00,333 Así que tengo un amigo mío que trabaja para que la NSA lo descubra 597 00:25:00,417 --> 00:25:02,083 donde ella estaba cuando ella llamó 598 00:25:02,166 --> 00:25:03,583 -el pedido del corto. -Esperar. 599 00:25:03,667 --> 00:25:05,125 Tenías la NSA ¿Mirar a Wendy? 600 00:25:05,208 --> 00:25:06,917 Completamente fuera de libro. 601 00:25:07,000 --> 00:25:08,333 Pero adivina ¿Dónde hizo ping? 602 00:25:08,417 --> 00:25:11,917 Distrito Sur de Nueva York. 603 00:25:12,000 --> 00:25:13,542 [Spyros] La oficina de Chuck. 604 00:25:13,625 --> 00:25:18,000 Tenemos algo real Mierda de aguas bravas aquí. 605 00:25:18,083 --> 00:25:20,542 No hace falta decir: con esto en manos de Bryan Connorty, 606 00:25:20,625 --> 00:25:23,375 [Spyros] el centro de atención se aleja de ti 607 00:25:23,458 --> 00:25:26,959 y brilla por todas partes Sr. y Sra. Rhoades. 608 00:25:27,041 --> 00:25:28,583 Granada del caos. 609 00:25:28,667 --> 00:25:31,959 [hace el sonido de una granada explotando] 610 00:25:32,041 --> 00:25:34,542 [Hacha] Si esto fuera el relevo de cuatro por 100 metros, 611 00:25:34,625 --> 00:25:37,500 serías descalificado por esnifando pegamento en el autobús del equipo. 612 00:25:37,583 --> 00:25:39,041 esto es la peor puta idea 613 00:25:39,125 --> 00:25:41,250 alguien me ha traído en más de un año. 614 00:25:41,333 --> 00:25:42,375 Um-- 615 00:25:42,458 --> 00:25:44,291 Eh, ya sabes, lo soy Voy a intentar olvidar 616 00:25:44,375 --> 00:25:45,917 acabamos de tener este pequeño momento. 617 00:25:46,000 --> 00:25:48,959 Además, los dos mil que Pasé reteniendo a Bach para ti. 618 00:25:53,208 --> 00:25:54,792 No se equivoca. 619 00:25:54,875 --> 00:25:57,458 Exponiendo el corto de Wendy podría ser bueno para nosotros; 620 00:25:57,542 --> 00:25:58,625 Lo he dicho antes. 621 00:25:58,709 --> 00:26:01,625 Sí, y he dicho: ella está fuera de los límites. 622 00:26:02,542 --> 00:26:02,875 ¿Aún estás aquí? 623 00:26:04,875 --> 00:26:06,875 El problema es: Ya se lo dije a Connerty. 624 00:26:08,542 --> 00:26:10,959 Fui completo Le Carré. 625 00:26:11,041 --> 00:26:13,959 ♪ música de suspenso ♪ 626 00:26:14,041 --> 00:26:18,625 ♪♪♪ 627 00:26:18,709 --> 00:26:22,250 ♪ música dramática ♪ 628 00:26:22,333 --> 00:26:27,166 ♪♪♪ 629 00:26:28,750 --> 00:26:30,667 la unica razon no estas volando 630 00:26:30,750 --> 00:26:33,458 es porque Estas ventanas no se abren. 631 00:26:33,542 --> 00:26:35,667 Y no podemos despedirte ahora mismo porque no quedaría bien. 632 00:26:35,750 --> 00:26:38,333 Pero vete a la mierda fuera de nuestra vista. 633 00:26:38,417 --> 00:26:41,083 Y quédate ahí. 634 00:26:41,166 --> 00:26:43,583 ♪ música dramática ♪ 635 00:26:43,667 --> 00:26:46,125 ♪♪♪ 636 00:26:46,208 --> 00:26:48,792 ♪♪♪ 637 00:26:48,875 --> 00:26:50,959 [la puerta se cierra] Tengo que decírselo. 638 00:26:52,125 --> 00:26:54,083 Mierda. 639 00:26:55,250 --> 00:26:57,000 Buena suerte. 640 00:26:57,083 --> 00:26:58,750 ♪ música lenta y distorsionada ♪ 641 00:26:58,834 --> 00:27:03,000 ♪♪♪ 642 00:27:03,083 --> 00:27:07,625 ♪♪♪ 643 00:27:07,709 --> 00:27:11,166 ♪♪♪ 644 00:27:11,250 --> 00:27:16,500 ♪♪♪ 645 00:27:16,583 --> 00:27:20,041 ♪♪♪ 646 00:27:20,125 --> 00:27:25,333 ♪♪♪ 647 00:27:25,417 --> 00:27:29,834 ♪♪♪ 648 00:27:29,917 --> 00:27:31,125 [Wendy] Pasa. 649 00:27:32,500 --> 00:27:33,792 [teclas tintineando] 650 00:27:37,250 --> 00:27:38,542 [la puerta se cierra] 651 00:27:38,625 --> 00:27:39,834 ¿Estás bien? 652 00:27:39,917 --> 00:27:41,041 ♪ música dramática ♪ 653 00:27:41,125 --> 00:27:44,625 ♪♪♪ 654 00:27:44,709 --> 00:27:46,250 Bobby. Fuera eso. 655 00:27:49,041 --> 00:27:50,083 Los federales tienen tu jugo de hielo corto. 656 00:27:50,166 --> 00:27:55,458 ♪♪♪ 657 00:27:55,542 --> 00:27:59,208 [Axe] Era Spyros. A Connerty. 658 00:27:59,291 --> 00:28:01,250 Pensó que me estaba ayudando. Me acabo de enterar. 659 00:28:02,333 --> 00:28:04,291 ¿Estás seguro? ¿no fuiste tú? 660 00:28:05,417 --> 00:28:08,250 No como sucedió. Prometo. 661 00:28:08,333 --> 00:28:12,500 ♪♪♪ 662 00:28:12,583 --> 00:28:16,166 ♪♪♪ 663 00:28:16,250 --> 00:28:18,250 [se burla] 664 00:28:18,333 --> 00:28:19,917 Entonces, Spyros. 665 00:28:20,000 --> 00:28:21,417 [Hacha] Él dio él todo: 666 00:28:21,500 --> 00:28:24,291 tamaño de la posición, su historial comercial. 667 00:28:24,375 --> 00:28:26,083 Incluso cuando y donde Llamaste en el pedido. 668 00:28:26,166 --> 00:28:28,083 Podría... 669 00:28:28,166 --> 00:28:31,917 Chuck ha dicho que si estos eventos ser interpretado de esta manera-- 670 00:28:32,000 --> 00:28:33,333 pintándome como co-conspirador-- 671 00:28:33,417 --> 00:28:34,458 Podría terminar... 672 00:28:34,542 --> 00:28:36,000 Sí. Celda. 673 00:28:36,083 --> 00:28:36,792 pero no lo haré deja que eso suceda. 674 00:28:36,875 --> 00:28:38,792 te conseguiré lo que sea necesitas. 675 00:28:38,875 --> 00:28:40,834 Los mejores abogados; Pagaré por todo. 676 00:28:40,917 --> 00:28:42,542 Tienes los mejores abogados. Mira dónde estás. 677 00:28:42,625 --> 00:28:45,250 pensé Tenía esto bloqueado. 678 00:28:45,333 --> 00:28:46,542 Bueno, no lo hiciste. 679 00:28:46,625 --> 00:28:50,625 ♪♪♪ 680 00:28:50,709 --> 00:28:53,333 Sé que hiciste lo que hiciste con la misma intención: 681 00:28:53,417 --> 00:28:55,625 proteger aquellos que amas. 682 00:28:56,875 --> 00:29:00,375 Y yo también fallé. 683 00:29:00,458 --> 00:29:03,792 ♪♪♪ 684 00:29:03,875 --> 00:29:08,208 ¿Qué palabras necesitas que diga? para hacerte sentir seguro? 685 00:29:08,709 --> 00:29:10,709 ¿Hay alguno? 686 00:29:10,792 --> 00:29:11,875 [Voz quebrada] ¿En serio? 687 00:29:13,625 --> 00:29:15,375 No. En realidad no. 688 00:29:17,208 --> 00:29:18,709 Bien. 689 00:29:20,750 --> 00:29:21,250 Tengo que ir. 690 00:29:21,333 --> 00:29:27,083 ♪♪♪ 691 00:29:27,166 --> 00:29:31,208 ¿Cómo te comunicas? con la gente? 692 00:29:31,291 --> 00:29:31,959 en estos tipos de situaciones? 693 00:29:32,041 --> 00:29:33,375 Oh. Aquí. Toma mi quemador. 694 00:29:33,458 --> 00:29:35,375 ¿No lo necesitas? 695 00:29:35,458 --> 00:29:37,000 No, tengo suficientes. 696 00:29:37,083 --> 00:29:39,000 Llámame en cualquier momento. 697 00:29:39,083 --> 00:29:41,583 ♪♪♪ 698 00:29:41,667 --> 00:29:44,291 ♪♪♪ 699 00:29:44,375 --> 00:29:46,208 [suena la campana del ascensor] Soy yo. 700 00:29:46,291 --> 00:29:47,875 Necesito verte. 701 00:29:50,125 --> 00:29:52,750 [Connerty] ¿Recuerdas cuando yo ¿Te pidió esos archivos SEC? 702 00:29:52,834 --> 00:29:54,375 las transacciones de toda la gente 703 00:29:54,458 --> 00:29:55,834 quien compró y vendió acciones en la IPO de Ice Juice? 704 00:29:55,917 --> 00:29:58,250 Sabes que nunca ¿Los tienes para mí? 705 00:29:59,583 --> 00:30:00,750 [carpeta huele] 706 00:30:02,625 --> 00:30:04,583 Los tengo de todos modos. 707 00:30:04,667 --> 00:30:05,625 Dime otra vez como tenemos que dejar a chuck 708 00:30:05,709 --> 00:30:08,208 fuera de esta investigación. 709 00:30:08,291 --> 00:30:10,041 ♪ música de suspenso ♪ 710 00:30:10,125 --> 00:30:13,959 ♪♪♪ 711 00:30:14,041 --> 00:30:14,959 [suspiros] 712 00:30:16,542 --> 00:30:18,959 Perdóname, Señor. 713 00:30:20,458 --> 00:30:22,709 Tienes razón. 714 00:30:22,792 --> 00:30:23,333 Es hora. 715 00:30:23,417 --> 00:30:28,166 ♪♪♪ 716 00:30:28,250 --> 00:30:31,959 ♪♪♪ 717 00:30:32,041 --> 00:30:35,792 ♪♪♪ 718 00:30:35,875 --> 00:30:39,583 ♪♪♪ 719 00:30:39,667 --> 00:30:43,458 ♪♪♪ 720 00:30:43,542 --> 00:30:44,750 [suspiros] 721 00:30:44,834 --> 00:30:47,250 ♪ música siniestra ♪ 722 00:30:47,333 --> 00:30:50,875 ♪♪♪ 723 00:30:50,959 --> 00:30:54,250 ♪♪♪ 724 00:30:54,333 --> 00:30:57,917 ♪♪♪ 725 00:30:58,000 --> 00:31:01,291 ♪♪♪ 726 00:31:01,375 --> 00:31:05,375 ♪♪♪ 727 00:31:05,458 --> 00:31:07,166 No fue Axe; Ax está luchando por mí. 728 00:31:09,625 --> 00:31:11,625 Ari Spyros se lo dijo. 729 00:31:13,291 --> 00:31:14,083 [suspiros] 730 00:31:14,166 --> 00:31:16,333 Él pensó que era protegiendo a Axe. 731 00:31:16,417 --> 00:31:19,083 Sí. y el sabia él me estaba jodiendo. 732 00:31:19,166 --> 00:31:21,792 ¿Cómo vamos a hacer esto bien? 733 00:31:21,875 --> 00:31:23,959 ♪♪♪ 734 00:31:24,041 --> 00:31:26,041 ¡Chuck! te necesito para decirme algo. 735 00:31:26,125 --> 00:31:30,875 Hay una avenida que todavía puede estar abierto para nosotros. 736 00:31:32,000 --> 00:31:33,083 ¿Connerty? 737 00:31:34,166 --> 00:31:36,125 necesito hacerlo quiero conseguir a Axelrod 738 00:31:36,208 --> 00:31:37,834 más de lo que quiere para atraparme. 739 00:31:37,917 --> 00:31:42,125 ♪♪♪ 740 00:31:42,208 --> 00:31:46,291 ♪♪♪ 741 00:31:46,375 --> 00:31:50,834 ♪♪♪ 742 00:31:52,542 --> 00:31:54,792 ¿Qué pasa si me declaro culpable? 743 00:31:54,875 --> 00:31:58,291 entiendo que tienes un apego a Wendy, 744 00:31:58,375 --> 00:32:02,291 pero esto no es sólo una pregunta de que te sacrifiques. 745 00:32:03,333 --> 00:32:05,125 en cada batalla hay víctimas. 746 00:32:05,208 --> 00:32:07,500 estas hablando de entregando tu reino 747 00:32:07,583 --> 00:32:09,375 para salvar un solo soldado leal. 748 00:32:09,458 --> 00:32:10,917 Ella me salvó. 749 00:32:11,000 --> 00:32:12,750 Y ella no es solo un soldado leal, 750 00:32:12,834 --> 00:32:16,208 ella es la empresa Maldito espíritu animal. 751 00:32:16,291 --> 00:32:19,166 Mi gente se despega, ella los vuelve a juntar, 752 00:32:19,250 --> 00:32:21,041 y mejor que lo eran antes. 753 00:32:21,125 --> 00:32:23,041 Tu propio personal Óscar Goldman. 754 00:32:23,125 --> 00:32:24,291 [Hacha] Si quieres. 755 00:32:24,834 --> 00:32:27,542 Tú también le debes una. 756 00:32:27,625 --> 00:32:29,917 Esa extensión tuya ¿En Sagaponack? 757 00:32:31,417 --> 00:32:32,959 No tendrías eso sin mi, 758 00:32:33,041 --> 00:32:36,959 y no lo hubiera hecho Ax Cap sin ella. 759 00:32:37,041 --> 00:32:38,417 [se chasquea los labios] 760 00:32:38,500 --> 00:32:39,458 Tendrías que hacer una declaración 761 00:32:39,542 --> 00:32:42,917 que excluye cualquier noción que fuiste cebado. 762 00:32:43,000 --> 00:32:46,750 De lo contrario, Connecterty aún podría perseguirlos por conspiración. 763 00:32:46,834 --> 00:32:49,083 Estarías absolviendo Chuck Rhoades de cualquier culpa. 764 00:32:51,583 --> 00:32:53,208 obtendrás siete años. Mínimo. 765 00:32:53,291 --> 00:32:57,208 Y lo harás más del 80 por ciento porque es federal. 766 00:32:57,291 --> 00:32:57,917 Lara será una paria. 767 00:32:58,000 --> 00:32:59,959 tus hijos quedará marcado; 768 00:33:00,041 --> 00:33:01,792 los perseguirá toda su vida. 769 00:33:01,875 --> 00:33:04,542 tal vez mas que el tuyo. 770 00:33:04,625 --> 00:33:06,709 ♪ música de suspenso ♪ 771 00:33:06,792 --> 00:33:08,917 ♪♪♪ 772 00:33:09,000 --> 00:33:11,208 te lo haré saber lo que decido. 773 00:33:17,041 --> 00:33:20,417 -Jesús Cristo. -Cuando tengas hambre en una hora, 774 00:33:20,500 --> 00:33:22,041 ve a buscarte un poco de sashimi de verdad. 775 00:33:22,125 --> 00:33:23,625 Dios mío. ¿Eso es piña? 776 00:33:23,709 --> 00:33:25,709 Tienes algo que decirme, hacerlo a través de los canales adecuados. 777 00:33:25,792 --> 00:33:28,417 No te apropies de mi almuerzo. 778 00:33:28,500 --> 00:33:31,834 O abre la boca y haz cosas aún peores para ti. 779 00:33:31,917 --> 00:33:33,917 no hay nada puedes ofrecerme más 780 00:33:34,000 --> 00:33:34,875 para mantenerte a ti mismo fuera de esto. 781 00:33:34,959 --> 00:33:37,458 hay una posibilidad tu esposa puede. 782 00:33:37,542 --> 00:33:40,583 Si ella dice exactamente lo que necesito a ella, ante el tribunal, bajo juramento. 783 00:33:40,667 --> 00:33:41,709 Ni siquiera lo harás hazme la cortesía 784 00:33:41,792 --> 00:33:42,750 de escuchar por un minuto 785 00:33:42,834 --> 00:33:46,709 -a lo que tengo-- -Oh, te haré una cortesía: 786 00:33:46,792 --> 00:33:48,500 voy a pasar tu casa esta noche, 787 00:33:48,583 --> 00:33:49,458 y nosotros tres hablará. 788 00:33:49,542 --> 00:33:51,458 En el expediente. 789 00:33:51,542 --> 00:33:53,750 Entonces, lo que quieras decir, guárdalo para ahí. 790 00:33:53,834 --> 00:33:55,375 Y prepara a Wendy también. 791 00:33:59,208 --> 00:34:02,250 Si prefieres hacerlo en una sala de entrevistas en Eastern, 792 00:34:02,333 --> 00:34:05,709 eso está bien para mí-- pero será mejor que traigas un abogado. 793 00:34:05,792 --> 00:34:08,208 Y apuesto que no lo es Será Ira Schirmer. 794 00:34:18,208 --> 00:34:20,792 [la bocina suena a distancia] 795 00:34:20,875 --> 00:34:22,083 ¿Redecorar? 796 00:34:23,041 --> 00:34:24,458 Dormitorio, sí. 797 00:34:24,542 --> 00:34:26,875 Estas aqui para ayudarme elegir el edredón? 798 00:34:26,959 --> 00:34:29,208 No, estoy aquí para avisarte. 799 00:34:31,208 --> 00:34:32,959 creo que voy a aceptar una súplica. 800 00:34:33,041 --> 00:34:33,834 tu juraste nunca harías eso. 801 00:34:33,917 --> 00:34:36,208 bueno, cosas han cambiado. 802 00:34:36,291 --> 00:34:38,083 ¿Cómo qué? 803 00:34:38,166 --> 00:34:39,625 No importa. 804 00:34:42,041 --> 00:34:43,208 Entonces, ¿qué significa esto? ¿Vas a ir a la cárcel? 805 00:34:45,208 --> 00:34:47,750 Necesitaremos hacer ejercicio un plan de visitas. 806 00:34:47,834 --> 00:34:48,834 Descubre qué es mejor para los chicos. 807 00:34:48,917 --> 00:34:52,583 Probablemente nos mudaríamos. 808 00:34:52,667 --> 00:34:53,834 Quizás California. 809 00:34:54,875 --> 00:34:56,291 ¿Te mudarías? 810 00:34:56,375 --> 00:34:58,875 Acabas de decir que tenemos que averiguar averiguar qué es mejor para los niños, 811 00:34:58,959 --> 00:35:00,750 y eso es lo que sería mejor. 812 00:35:00,834 --> 00:35:02,792 ¿Qué, nunca me vieron? 813 00:35:02,875 --> 00:35:04,333 Ahora apenas te ven. 814 00:35:04,417 --> 00:35:08,166 Y eso les duele, pero al Al menos todavía te adoran. 815 00:35:08,250 --> 00:35:09,667 Estaría protegiendo eso. 816 00:35:09,750 --> 00:35:11,667 Estarías destrozando mi corazón fuera de mi pecho. 817 00:35:11,750 --> 00:35:13,750 lo haré sin dudar. 818 00:35:13,834 --> 00:35:16,542 Y ningún juez de familia lo hará Detenme contigo en prisión. 819 00:35:17,625 --> 00:35:18,959 ¿Qué piensas? sería como para los niños, 820 00:35:19,041 --> 00:35:22,500 ir a ver a su papa en el interior? 821 00:35:22,583 --> 00:35:24,542 ¿Realmente los quieres? ¿Verte reducido así? 822 00:35:24,625 --> 00:35:27,417 No. 823 00:35:27,500 --> 00:35:29,291 no quiero nada de esto. 824 00:35:29,375 --> 00:35:30,166 ¿Pero California? 825 00:35:30,250 --> 00:35:32,500 si, es mejor no estar rodeado 826 00:35:32,583 --> 00:35:34,125 por personas quién sabe quién eres. 827 00:35:34,208 --> 00:35:38,834 Sin mencionar dónde estás y por qué. 828 00:35:38,917 --> 00:35:41,000 Sea demasiado duro con ellos. 829 00:35:41,083 --> 00:35:43,542 ♪ música lenta ♪ 830 00:35:43,625 --> 00:35:45,834 ♪♪♪ 831 00:35:45,917 --> 00:35:50,458 Bobby, tú y yo... 832 00:35:50,542 --> 00:35:53,583 terminamos aquí, por ahora, 833 00:35:53,667 --> 00:35:56,959 pero sé que no lo hice Un error sobre ti cuando nos conocimos. 834 00:35:57,041 --> 00:35:58,959 Sobre quién eras. 835 00:35:59,041 --> 00:36:01,500 Quien eres 836 00:36:01,583 --> 00:36:04,000 Y ese tipo lo haría nunca te rindas, 837 00:36:04,083 --> 00:36:07,709 porque ese tipo nunca lo haría creer, aunque sea por un segundo, 838 00:36:07,792 --> 00:36:10,291 que no pudo encontrar la manera para convencer a nadie, 839 00:36:10,375 --> 00:36:13,750 pero los doce jurados para ver las cosas a su manera. 840 00:36:13,834 --> 00:36:17,250 Especialmente si eso significaba perdiendo no sólo su libertad, 841 00:36:17,333 --> 00:36:19,542 sino su familia. 842 00:36:19,625 --> 00:36:23,166 ♪♪♪ 843 00:36:23,250 --> 00:36:26,834 ♪♪♪ 844 00:36:35,500 --> 00:36:38,375 Cuando hablamos esta mañana, Estabas en California. 845 00:36:38,458 --> 00:36:39,625 ¿Demasiado? 846 00:36:39,709 --> 00:36:42,417 He estado lidiando con esto con mi entrenador de rendimiento. 847 00:36:42,500 --> 00:36:45,083 Puedo ser...sin reservas, 848 00:36:45,166 --> 00:36:46,917 una cualidad otros he encontrado desagradable. 849 00:36:47,000 --> 00:36:48,458 No. De ninguna manera. 850 00:36:52,458 --> 00:36:54,083 Twizzlers, Bit O' Honeys, Fruta Jugosa. 851 00:36:54,166 --> 00:36:56,625 Disposiciones de codificación estándar. 852 00:36:56,709 --> 00:36:58,583 viniste a ayudarme con el algoritmo? 853 00:36:58,667 --> 00:37:00,917 Para hacerte compañía. No necesitas mi ayuda. 854 00:37:02,083 --> 00:37:04,125 Estoy agradecido pero tengo que preguntarme 855 00:37:04,208 --> 00:37:06,041 si esto es realmente el mejor uso de tu tiempo. 856 00:37:06,125 --> 00:37:06,875 O tu avión. 857 00:37:06,959 --> 00:37:09,083 esta mañana me tienes pensando 858 00:37:09,166 --> 00:37:11,125 sobre mi primer trabajo en Silicon Valley. 859 00:37:11,208 --> 00:37:13,000 todo el tiempo Trabajé allí, nunca lo supimos. 860 00:37:13,083 --> 00:37:15,125 si la empresa iba a ser vivo al final del día. 861 00:37:15,208 --> 00:37:15,959 ¿Entonces? 862 00:37:16,041 --> 00:37:17,959 Mantuvimos la cabeza gacha y molido. 863 00:37:18,041 --> 00:37:19,709 Mi trabajo fue emocionante. 864 00:37:19,792 --> 00:37:22,083 Pero hubo noches... Estaría en mi cubo, 865 00:37:22,166 --> 00:37:23,458 el único alrededor. 866 00:37:23,542 --> 00:37:25,709 Recuerdo sentirme como hubiera sido bueno 867 00:37:25,792 --> 00:37:28,959 tener a alguien cerca para jugar Dragon Quest. 868 00:37:29,041 --> 00:37:31,083 ♪ música lenta ♪ 869 00:37:31,166 --> 00:37:33,166 Iremos a mi casa. Voy a buscar mi abrigo. 870 00:37:33,250 --> 00:37:38,166 ♪♪♪ 871 00:37:38,250 --> 00:37:42,250 ♪♪♪ 872 00:37:42,333 --> 00:37:45,333 Te conozco a ti y a Dake Tenía algún tipo de trato. 873 00:37:45,417 --> 00:37:47,500 Como que lo había pensado desde el primer día. 874 00:37:47,583 --> 00:37:51,458 Quiero decir, ¿cómo ese tipo ser nombrado fiscal federal? 875 00:37:53,291 --> 00:37:56,166 Pero las cosas se pusieron realmente interesante 876 00:37:56,250 --> 00:37:58,333 el día que tu mejor amigo se suponía que iba a testificar 877 00:37:58,417 --> 00:38:01,583 contra Axelrod, y en lugar de ello entró y rodó sobre ti. 878 00:38:03,750 --> 00:38:05,458 lo que sea ira puede haber dicho-- 879 00:38:05,542 --> 00:38:07,458 Claro, lo sé. 880 00:38:07,542 --> 00:38:11,750 Es un inversor descontento. 881 00:38:11,834 --> 00:38:13,125 ¿Mmm? eso es lo que dijo tu papá. 882 00:38:13,208 --> 00:38:14,625 el esta mirando un cargo de perjurio 883 00:38:14,709 --> 00:38:16,333 cuando pincho esa declaración jurada de mierda... 884 00:38:16,417 --> 00:38:17,583 pero eso es más tarde. 885 00:38:17,667 --> 00:38:19,500 Ira dijo provocaste a Axelrod, 886 00:38:19,583 --> 00:38:24,792 que, lo admito, parecía un poco descabellado. 887 00:38:26,333 --> 00:38:28,625 Y luego aprendí sobre el papel que desempeñó Wendy. 888 00:38:30,792 --> 00:38:34,792 Y comenzó la declaración de Ira. parecer bastante creíble. 889 00:38:36,166 --> 00:38:39,375 Sé que todo suena... muy malo. 890 00:38:39,458 --> 00:38:42,083 Y podría concluir lo mismo si yo fuera tu, 891 00:38:42,166 --> 00:38:45,166 pero tienes que creerme, No tuve un papel. 892 00:38:45,250 --> 00:38:47,041 No hubo ninguna conspiración. 893 00:38:47,125 --> 00:38:50,417 Un jurado va a tener una realmente Es difícil comprar eso. 894 00:38:50,500 --> 00:38:52,542 es un poco prematuro estar hablando de jurados. 895 00:38:52,625 --> 00:38:53,959 No tiene por qué ser un jurado en absoluto. 896 00:38:54,041 --> 00:38:56,083 Puedes entregarte ahora mismo. 897 00:38:56,166 --> 00:38:59,417 esto puede ir una de dos maneras. 898 00:38:59,500 --> 00:39:01,333 tu decides para luchar contra esto, 899 00:39:01,417 --> 00:39:05,208 y les cobro a ustedes dos igualmente como co-conspiradores. 900 00:39:05,291 --> 00:39:07,166 O ustedes dos haz una súplica 901 00:39:07,250 --> 00:39:10,750 y cooperar contra Axe. 902 00:39:10,834 --> 00:39:12,583 Chuck cumplirá condena pero no lo harás. 903 00:39:12,667 --> 00:39:14,917 Cualquiera que sea la junta médica decide hacer contigo 904 00:39:15,000 --> 00:39:17,417 es su negocio-- pero al menos kevin y eva 905 00:39:17,500 --> 00:39:20,583 tendrá a alguien en casa con ellos. 906 00:39:20,667 --> 00:39:22,917 ♪ música dramática ♪ 907 00:39:23,000 --> 00:39:25,917 ¿Qué es esto realmente? ¿Para ti? 908 00:39:26,000 --> 00:39:28,208 Creo que solías tener una brújula moral. 909 00:39:28,291 --> 00:39:30,709 [se burla] Y te sirvió... 910 00:39:30,792 --> 00:39:32,667 te tengo donde estás, te hizo genial. 911 00:39:32,750 --> 00:39:37,583 Luego se deformó o roto. 912 00:39:37,667 --> 00:39:38,750 [inhala profundamente] 913 00:39:38,834 --> 00:39:40,875 Pero el mío no lo fue. 914 00:39:40,959 --> 00:39:43,291 Y viste eso y te mató. 915 00:39:43,375 --> 00:39:45,792 Entonces encontraste una forma de usarlo 916 00:39:45,875 --> 00:39:48,125 y mi lealtad a tu favor. 917 00:39:48,208 --> 00:39:50,792 Oh, asegurándote de liderar ¿La investigación de Axelrod? 918 00:39:50,875 --> 00:39:51,959 Al deshacerse de mí. 919 00:39:52,041 --> 00:39:54,208 Enviándome al este así que no estaría cerca 920 00:39:54,291 --> 00:39:55,792 para verte tirando Las cuerdas de Dake. 921 00:39:55,875 --> 00:39:58,291 no he hecho nada pero guiarte. 922 00:39:58,375 --> 00:40:01,667 Orientarte, prepararte para tomar mi lugar 923 00:40:01,750 --> 00:40:03,291 en esa oficina. 924 00:40:03,375 --> 00:40:06,000 te di otro caso de hacer carrera, 925 00:40:06,083 --> 00:40:07,458 y lo jodiste 926 00:40:07,542 --> 00:40:09,250 centrándose en mí y algún crimen fantasma 927 00:40:09,333 --> 00:40:11,625 tu piensas mi esposa y yo nos comprometimos. 928 00:40:15,875 --> 00:40:19,625 La próxima vez que hablemos, debería haber abogados presentes. 929 00:40:19,709 --> 00:40:21,834 ♪ música dramática ♪ 930 00:40:21,917 --> 00:40:24,917 ♪♪♪ 931 00:40:25,000 --> 00:40:29,125 ♪♪♪ 932 00:40:29,208 --> 00:40:31,291 ¿Sabes quién es? 933 00:40:31,375 --> 00:40:33,333 Trabaja para Axelrod. 934 00:40:33,417 --> 00:40:36,959 ♪♪♪ 935 00:40:37,041 --> 00:40:39,375 Está bien. 936 00:40:39,458 --> 00:40:41,583 Esperaré hasta que estés dentro el estrado de los testigos, bajo juramento. 937 00:40:41,667 --> 00:40:46,166 ♪♪♪ 938 00:40:46,250 --> 00:40:50,709 ♪♪♪ 939 00:40:50,792 --> 00:40:55,000 Me siento mal... por los niños. 940 00:40:55,083 --> 00:40:57,667 ♪ música de suspenso ♪ 941 00:40:57,750 --> 00:41:02,375 ♪♪♪ 942 00:41:02,458 --> 00:41:06,375 [la puerta se abre, se cierra] 943 00:41:06,458 --> 00:41:08,333 Necesitaremos abogados. 944 00:41:08,417 --> 00:41:10,000 Los separados. 945 00:41:11,667 --> 00:41:13,959 Mantén incluso a uno de nosotros fuera de prisión. 946 00:41:16,000 --> 00:41:18,041 ♪ música de suspenso ♪ 947 00:41:18,125 --> 00:41:22,291 ♪♪♪ 948 00:41:22,375 --> 00:41:25,834 ♪♪♪ 949 00:41:25,917 --> 00:41:28,625 Si alguna vez tengo una última cena, 950 00:41:28,709 --> 00:41:30,792 va a ser dificil para superar esto. 951 00:41:30,875 --> 00:41:34,291 Por eso te quería tener el ortolan esta noche, 952 00:41:34,375 --> 00:41:37,917 comandante, como recordatorio de lo vivo que estás todavía. 953 00:41:41,291 --> 00:41:42,041 Wylie, ¿cómo lo como? 954 00:41:42,125 --> 00:41:44,500 Entera, señor. 955 00:41:44,583 --> 00:41:46,750 En Francia, los hortulanos eran sólo para ser comido 956 00:41:46,834 --> 00:41:47,959 [Wylie] por la realeza o en los monasterios. 957 00:41:48,041 --> 00:41:51,333 [Wylie] Y los cazadores tráelos como tributo absoluto 958 00:41:51,417 --> 00:41:52,959 [Wylie] por haber sido permitido para trabajar la tierra. 959 00:41:53,041 --> 00:41:55,709 Los pájaros están atrapados. donde crecen las uvas 960 00:41:55,792 --> 00:41:58,625 entonces sus entrañas tienen el sabor del terruño, 961 00:41:58,709 --> 00:42:00,291 [Wylie] el sabor, de la tierra, 962 00:42:00,375 --> 00:42:01,458 todo el camino hacia abajo hasta las entrañas y los huesos. 963 00:42:01,542 --> 00:42:04,166 Por eso no los tallamos. 964 00:42:04,250 --> 00:42:05,083 [Menea] Es contra la ley. para comerlos 965 00:42:05,166 --> 00:42:06,792 Ahora en Francia, ¿no? 966 00:42:06,875 --> 00:42:08,083 Ilegal en todo el mundo. 967 00:42:08,166 --> 00:42:09,834 porque hay esos quien no reconoce 968 00:42:09,917 --> 00:42:10,959 lo que realmente importa. 969 00:42:11,041 --> 00:42:12,500 porque son tan delicioso? 970 00:42:12,583 --> 00:42:14,917 Porque, en una época más cruel, estaban cegados. 971 00:42:15,000 --> 00:42:15,834 Sus ojos ser arrancado 972 00:42:15,917 --> 00:42:18,208 entonces ellos pensarían era de noche, 973 00:42:18,291 --> 00:42:19,125 [Wylie] que los vuelve hambrientos. 974 00:42:19,208 --> 00:42:20,917 [Wylie] Entonces lo harían atiborrarse 975 00:42:21,000 --> 00:42:23,750 hasta que fueron tres veces su tamaño natural. 976 00:42:23,834 --> 00:42:25,208 Eso ya no lo hacemos. 977 00:42:25,291 --> 00:42:27,333 Pero todavía es muerte por Armagnac, 978 00:42:27,417 --> 00:42:28,750 están ahogados en él. 979 00:42:30,041 --> 00:42:32,500 mucho como me gustaría ir. 980 00:42:32,583 --> 00:42:34,875 ♪ música lenta ♪ 981 00:42:34,959 --> 00:42:38,291 ♪♪♪ 982 00:42:38,375 --> 00:42:41,041 ♪♪♪ 983 00:42:41,125 --> 00:42:45,458 ♪♪♪ 984 00:42:45,542 --> 00:42:47,583 [crujido] 985 00:42:49,208 --> 00:42:52,083 [crujido] 986 00:42:53,750 --> 00:42:55,834 [crujido] 987 00:42:55,917 --> 00:42:58,166 Mmmm. 988 00:42:59,583 --> 00:43:01,792 [Menea] Mmm. 989 00:43:01,875 --> 00:43:03,291 Mmm. 990 00:43:03,375 --> 00:43:04,750 Mmm. 991 00:43:04,834 --> 00:43:05,125 Mmm. 992 00:43:05,208 --> 00:43:08,834 ♪♪♪ 993 00:43:08,917 --> 00:43:11,959 ♪♪♪ 994 00:43:12,041 --> 00:43:13,500 [suspiros] 995 00:43:13,583 --> 00:43:18,333 ♪♪♪ 996 00:43:18,417 --> 00:43:20,500 No sé ustedes, 997 00:43:20,583 --> 00:43:23,583 pero acabo de tener una experiencia religiosa. 998 00:43:25,125 --> 00:43:28,792 En el clímax sentí el crack de su pequeña caja torácica, 999 00:43:28,875 --> 00:43:33,792 luego los jugos calientes corriendo por mi garganta. 1000 00:43:33,875 --> 00:43:35,500 [se vierte el vino] 1001 00:43:35,583 --> 00:43:36,083 Sublime. 1002 00:43:36,166 --> 00:43:38,000 Sí. 1003 00:43:38,083 --> 00:43:38,959 [la botella golpea ligeramente] 1004 00:43:39,041 --> 00:43:40,166 Lo fue. 1005 00:43:41,125 --> 00:43:42,500 ¿Tienes más? 1006 00:43:42,583 --> 00:43:44,500 todavía estoy un poco de hambre. 1007 00:43:44,583 --> 00:43:46,750 [Wylie] ¿Sabes qué? dicen de ortolan-- 1008 00:43:46,834 --> 00:43:49,166 uno es dicha, dos es gula. 1009 00:43:49,250 --> 00:43:50,709 ¿Qué tal tres? 1010 00:43:50,792 --> 00:43:51,917 Averigüemos. 1011 00:43:52,000 --> 00:43:54,041 [raspaduras de silla] 1012 00:44:01,917 --> 00:44:06,625 ♪♪♪ 1013 00:44:06,709 --> 00:44:11,375 ♪♪♪ 1014 00:44:11,458 --> 00:44:14,041 ¿Cómo estás? 1015 00:44:14,125 --> 00:44:16,542 Un poco como uno de esos pajaritos que acabamos de comer 1016 00:44:16,625 --> 00:44:18,542 justo antes apagan las luces. 1017 00:44:18,625 --> 00:44:22,875 ♪♪♪ 1018 00:44:22,959 --> 00:44:27,291 ♪♪♪ 1019 00:44:27,375 --> 00:44:29,542 ¿Sabes qué? esto me recuerda? 1020 00:44:29,625 --> 00:44:31,583 La noche que nos rompimos diez mil millones. 1021 00:44:31,667 --> 00:44:35,834 [risas] Tú y yo, pesca nocturna en City Island. 1022 00:44:35,917 --> 00:44:37,583 que hermoso maldita noche. 1023 00:44:37,667 --> 00:44:41,417 Estrellas afuera, stripers golpeando. 1024 00:44:41,500 --> 00:44:44,041 Una tina llena de pescado, la otra tina llena de bourbon. 1025 00:44:44,125 --> 00:44:45,083 Los más nuevos multimillonarios 1026 00:44:45,166 --> 00:44:46,875 habría comprobado con algunas chicas Spiegler 1027 00:44:46,959 --> 00:44:50,542 y suficientes champiñones para Una borrachera de tres días en Chamonix. 1028 00:44:50,625 --> 00:44:52,250 ¿Con qué frecuencia recibes volver a casa al amanecer 1029 00:44:52,333 --> 00:44:54,542 con seis lubinas rayadas en tu baúl? 1030 00:44:54,625 --> 00:44:56,583 ♪♪♪ 1031 00:44:56,667 --> 00:45:00,417 Jesús, ¿qué Qué carajo pasó. 1032 00:45:00,500 --> 00:45:03,542 Luchaste contra la ley. 1033 00:45:03,625 --> 00:45:05,083 La ley ganó. 1034 00:45:05,166 --> 00:45:06,875 [suspiros] 1035 00:45:06,959 --> 00:45:09,583 voy a salir enfrentarlos solo. 1036 00:45:09,667 --> 00:45:11,583 Te deslizas por detrás. 1037 00:45:11,667 --> 00:45:13,041 Estaré bien. 1038 00:45:14,375 --> 00:45:16,125 Sí, lo harás. 1039 00:45:16,208 --> 00:45:18,125 Tú también lo harás. 1040 00:45:18,709 --> 00:45:20,917 Te voy a extrañar. 1041 00:45:23,208 --> 00:45:24,875 Gracias por la amistad. 1042 00:45:25,959 --> 00:45:28,208 [David Ramírez "No voy a ir a ninguna parte"] 1043 00:45:28,291 --> 00:45:32,875 ♪♪♪ 1044 00:45:32,959 --> 00:45:37,250 ♪♪♪ 1045 00:45:37,333 --> 00:45:40,625 ♪♪♪ 1046 00:45:40,709 --> 00:45:42,041 [suspiros] 1047 00:45:42,125 --> 00:45:45,125 ♪ No voy a ninguna parte ♪ 1048 00:45:45,208 --> 00:45:47,542 ♪♪♪ 1049 00:45:47,625 --> 00:45:53,333 ♪ No, no voy a ninguna parte ♪ 1050 00:45:53,417 --> 00:45:55,834 ♪♪♪ 1051 00:45:55,917 --> 00:45:58,750 ♪ Puedes enterrarme en el suelo ♪ 1052 00:45:58,834 --> 00:46:00,000 [el teléfono celular suena ligeramente] 1053 00:46:00,083 --> 00:46:02,166 ♪ O esparcir mis cenizas ♪ 1054 00:46:02,250 --> 00:46:04,667 ♪ No me importa ♪ 1055 00:46:04,750 --> 00:46:08,834 ♪ No voy a ninguna parte ♪ 1056 00:46:08,917 --> 00:46:12,834 ♪♪♪ 1057 00:46:12,917 --> 00:46:14,667 Oh, ¿te desperté? 1058 00:46:14,750 --> 00:46:16,458 No. 1059 00:46:16,542 --> 00:46:18,583 ¿De dónde sacaste eso? 1060 00:46:18,667 --> 00:46:22,250 Oh, bajé buscando el resto de la tarta de cumpleaños de Eva. 1061 00:46:22,333 --> 00:46:23,250 Me dijiste que lo tirara. 1062 00:46:23,333 --> 00:46:28,458 Entonces caminé hasta la tienda de delicatessen de la esquina. y tengo esto. 1063 00:46:30,583 --> 00:46:33,250 ¿Y cuánto tiempo vas a ¿Sentarse ahí mirándolo? 1064 00:46:36,458 --> 00:46:37,875 no puedo del todo traerme. 1065 00:46:37,959 --> 00:46:41,875 Lo quiero, pero no lo hago. 1066 00:46:41,959 --> 00:46:42,792 [risas] 1067 00:46:42,875 --> 00:46:44,458 debería haber llamado la oficina de foley 1068 00:46:44,542 --> 00:46:46,125 y cancelado para mañana. 1069 00:46:47,625 --> 00:46:49,417 Lo último que necesito es ser obligado a sonreír 1070 00:46:49,500 --> 00:46:51,417 durante una hora sobre pasteles de desayuno. 1071 00:46:51,500 --> 00:46:53,750 Mejor eso no cancelaste. 1072 00:46:54,834 --> 00:46:56,625 Lo vamos a necesitar de nuestro lado, pase lo que pase. 1073 00:46:56,709 --> 00:46:58,959 Pensé que él era de tu lado. 1074 00:46:59,041 --> 00:47:02,625 Si, bueno, conocerte lo cementará. 1075 00:47:03,583 --> 00:47:04,709 no hay una persona viva 1076 00:47:04,792 --> 00:47:05,709 quien no lo haría caer bajo tu hechizo. 1077 00:47:05,792 --> 00:47:09,542 Gracias, pero ni siquiera lo sé 1078 00:47:09,625 --> 00:47:12,333 lo que eso significa más. 1079 00:47:16,208 --> 00:47:17,166 Estoy tan asustado. 1080 00:47:21,959 --> 00:47:23,875 me convertiré en mañana. 1081 00:47:25,250 --> 00:47:27,250 para ahorrarte una frase larga. 1082 00:47:28,208 --> 00:47:29,834 Por el bien de los niños tanto como para ti. 1083 00:47:29,917 --> 00:47:31,750 Eso es un gesto magnífico. 1084 00:47:31,834 --> 00:47:34,959 [David Ramírez "No voy a ir a ninguna parte"] 1085 00:47:35,041 --> 00:47:38,417 y ni uno solo Estoy dispuesto a vivir con. 1086 00:47:38,500 --> 00:47:41,917 ♪♪♪ 1087 00:47:42,000 --> 00:47:44,500 ♪♪♪ 1088 00:47:44,583 --> 00:47:47,417 ♪♪♪ 1089 00:47:47,500 --> 00:47:49,667 ♪ Puedes enterrarme en el suelo ♪ 1090 00:47:49,750 --> 00:47:51,166 [suspiros] 1091 00:47:51,250 --> 00:47:53,667 ♪ O esparcir mis cenizas ♪ 1092 00:47:53,750 --> 00:47:56,166 ♪ No me importa ♪ 1093 00:47:56,250 --> 00:47:58,959 ♪ No voy a ninguna parte ♪ 1094 00:47:59,041 --> 00:48:02,792 ¿Alguna vez lo había hecho? llegado a pasar, 1095 00:48:02,875 --> 00:48:05,458 Creo que hubiésemos sido muy bueno siendo gobernador. 1096 00:48:05,542 --> 00:48:07,625 ♪♪♪ 1097 00:48:07,709 --> 00:48:12,417 ♪ Acabo de subir a encontrarme con Ernie y Jack ♪ 1098 00:48:12,500 --> 00:48:14,333 ♪♪♪ 1099 00:48:14,417 --> 00:48:16,917 ♪ Voy a tener un par, tres cervezas ♪ 1100 00:48:17,000 --> 00:48:19,750 ♪ Que tengas un par, tres risas ♪ 1101 00:48:19,834 --> 00:48:22,125 [teclas tintineando] 1102 00:48:22,208 --> 00:48:24,875 ♪ Y cuando te das la mano ♪ 1103 00:48:24,959 --> 00:48:27,291 ♪ Con gracia ♪ 1104 00:48:27,375 --> 00:48:28,959 ♪♪♪ 1105 00:48:29,041 --> 00:48:34,125 ♪ Y pasar las puertas nacaradas ♪ 1106 00:48:34,208 --> 00:48:36,834 ♪♪♪ 1107 00:48:36,917 --> 00:48:38,166 Papá. 1108 00:48:38,250 --> 00:48:40,500 ¿Qué diablos podría posiblemente quieras? 1109 00:48:40,583 --> 00:48:46,166 ♪♪♪ 1110 00:48:46,250 --> 00:48:49,834 ♪ Puedes enterrarme en el suelo ♪ 1111 00:48:49,917 --> 00:48:52,875 ♪ O esparcir mis cenizas ♪ 1112 00:48:52,959 --> 00:48:53,333 ♪ No me importa ♪ 1113 00:48:53,417 --> 00:48:55,291 Lo siento. 1114 00:48:55,375 --> 00:48:57,041 ♪No voy a ir♪ 1115 00:48:57,125 --> 00:49:00,250 ♪ En cualquier lugar ♪ 1116 00:49:00,333 --> 00:49:03,041 Está bien. 1117 00:49:05,750 --> 00:49:06,792 Bueno. 1118 00:49:06,875 --> 00:49:08,583 [suspiros] 1119 00:49:08,667 --> 00:49:12,166 ♪♪♪ 1120 00:49:12,250 --> 00:49:16,583 ♪♪♪ 1121 00:49:16,667 --> 00:49:18,750 [Foley] No estoy seguro sabría como operar 1122 00:49:18,834 --> 00:49:22,959 con la finura y delicadeza eso es lo que hace, señora Rhoades, 1123 00:49:23,041 --> 00:49:23,917 sirviendo a dos amos, 1124 00:49:24,000 --> 00:49:27,709 o debería decir, teniendo los dos 1125 00:49:27,792 --> 00:49:31,208 realmente te sirve. 1126 00:49:31,291 --> 00:49:32,959 [risas] 1127 00:49:33,041 --> 00:49:36,333 tu subiste en la política de Albany, 1128 00:49:36,417 --> 00:49:38,417 No puedo imaginar que haya una alineación de fuerzas 1129 00:49:38,500 --> 00:49:39,667 no has visto antes. 1130 00:49:39,750 --> 00:49:42,458 Bueno, solo pienso es fascinante. 1131 00:49:42,542 --> 00:49:43,959 Audaz. 1132 00:49:44,792 --> 00:49:46,375 Eso no es siempre cómo se siente. 1133 00:49:46,458 --> 00:49:47,625 [risas] 'Por supuesto que no. 1134 00:49:47,709 --> 00:49:49,417 No, cuando estás en él, es, eh... 1135 00:49:49,500 --> 00:49:52,709 bueno, es como estar al fondo de una cascada. 1136 00:49:52,792 --> 00:49:54,083 No puedes decidir si sumergirse y nadar 1137 00:49:54,166 --> 00:49:56,750 o cúbrete la cabeza y prueba para tener un respiro decente 1138 00:49:56,834 --> 00:49:59,125 [riendo] antes de que expire. 1139 00:49:59,208 --> 00:50:01,041 muy parecido una campaña, 1140 00:50:01,125 --> 00:50:04,333 o ser la Primera Dama del estado. 1141 00:50:04,417 --> 00:50:08,917 Es una pena que la mayoría de la gente Nunca podré ver tu actuación, Jack. 1142 00:50:09,000 --> 00:50:11,458 Ah, tu y yo tenemos mucho en común de esa manera. 1143 00:50:12,959 --> 00:50:13,959 Sabes, siempre encontré la mayor satisfacción 1144 00:50:14,041 --> 00:50:18,250 y el mayor éxito-- al margen. 1145 00:50:18,333 --> 00:50:20,709 Leyendo el campo, llamando a las jugadas. 1146 00:50:20,792 --> 00:50:22,750 Al final, eh... 1147 00:50:22,834 --> 00:50:26,000 Bueno ya no era que yo Simplemente tenía oídos de titanes. 1148 00:50:26,083 --> 00:50:29,917 aprendí a gustar moviéndolos también. 1149 00:50:30,000 --> 00:50:34,583 ♪ música de suspenso ♪ 1150 00:50:34,667 --> 00:50:37,125 ¿Qué haces cuando ¿No hay nada que hacer? 1151 00:50:37,208 --> 00:50:41,250 Cuando no importa lo que elijas, ¿Terminará en desastre? 1152 00:50:41,333 --> 00:50:42,166 Doble vínculo clásico. 1153 00:50:43,333 --> 00:50:48,291 Hay un koan zen donde el maestro sostiene un palo. 1154 00:50:48,375 --> 00:50:52,792 Le dice a su alumno: "Si dime que este palo es real, 1155 00:50:52,875 --> 00:50:55,458 Te venceré con eso. 1156 00:50:55,542 --> 00:50:57,041 si me dices no es real, 1157 00:50:57,125 --> 00:50:58,250 lo haré vencerte con eso. 1158 00:50:58,333 --> 00:51:03,125 Si no dices nada, Te venceré con eso." 1159 00:51:03,208 --> 00:51:07,041 Y así, el estudiante se acerca, 1160 00:51:07,125 --> 00:51:10,583 agarra el palo, y lo rompe. 1161 00:51:13,375 --> 00:51:17,000 Si una situación es insostenible, señora Rhoades, 1162 00:51:17,083 --> 00:51:19,458 te rompes ese maldito palo. 1163 00:51:19,542 --> 00:51:24,375 ♪ música de suspenso ♪ 1164 00:51:24,458 --> 00:51:27,166 no hay ninguna razon en esta tierra 1165 00:51:27,250 --> 00:51:31,458 que deberías ir a la cárcel mientras que Axelrod no. 1166 00:51:31,542 --> 00:51:35,583 Si me has enseñado algo, eso me lo has enseñado tú. 1167 00:51:35,667 --> 00:51:38,834 Lo juro, Axelrod es bajando conmigo. 1168 00:51:38,917 --> 00:51:39,792 ¿Sabes cómo? ¿vas a hacer eso? 1169 00:51:39,875 --> 00:51:43,500 yo había adquirido una prueba, una diapositiva, 1170 00:51:43,583 --> 00:51:46,000 y yo había planeado usar un personaje desagradable 1171 00:51:46,083 --> 00:51:48,166 plantarlo en la casa de Axelrod; 1172 00:51:48,250 --> 00:51:50,417 estaba dispuesto a pagar caro para el operativo. 1173 00:51:50,500 --> 00:51:53,500 Sin embargo ahora parezco haberse quedado sin opciones. 1174 00:51:53,583 --> 00:51:56,834 No le digas nada a los niños hasta que se anuncie el veredicto. 1175 00:51:58,125 --> 00:52:02,625 Y nunca les dejes ver tu vergüenza. 1176 00:52:05,208 --> 00:52:08,500 Tener paciencia, hijo, es todo. 1177 00:52:08,583 --> 00:52:11,375 [el celular vibra] 1178 00:52:11,458 --> 00:52:12,542 [suspiros] 1179 00:52:13,792 --> 00:52:15,291 ¿Más malas noticias? 1180 00:52:15,375 --> 00:52:17,750 Quizás lo contrario. 1181 00:52:18,792 --> 00:52:20,542 Tengo que irme. 1182 00:52:20,625 --> 00:52:22,709 Eh... 1183 00:52:22,792 --> 00:52:24,667 me han dado una última oportunidad. 1184 00:52:25,500 --> 00:52:28,959 Esa diapositiva todavía puede encontrar compra. 1185 00:52:29,041 --> 00:52:33,458 ♪ música de suspenso ♪ 1186 00:52:33,542 --> 00:52:35,875 [el celular vibra] 1187 00:52:36,792 --> 00:52:39,083 ¿Dónde estás? 1188 00:52:39,166 --> 00:52:40,375 Necesito verte. 1189 00:52:42,291 --> 00:52:43,709 Nombra el lugar. 1190 00:52:43,792 --> 00:52:47,750 ♪♪♪ 1191 00:52:47,834 --> 00:52:51,834 ♪♪♪ 1192 00:52:51,917 --> 00:52:55,875 ♪♪♪ 1193 00:52:55,959 --> 00:52:59,917 ♪♪♪ 1194 00:53:00,000 --> 00:53:01,500 Sacker. 1195 00:53:01,583 --> 00:53:02,834 Haga que Allerd consiga un juez esperando 1196 00:53:02,917 --> 00:53:06,917 ejecutar una orden de allanamiento por Mañana a las 7 a. m., a más tardar. 1197 00:53:07,000 --> 00:53:08,917 Tiene que ser Allerd, no puedes ser tú. 1198 00:53:09,000 --> 00:53:11,417 Más detalles por venir. 1199 00:53:11,500 --> 00:53:15,750 ♪♪♪ 1200 00:53:15,834 --> 00:53:20,333 ♪♪♪ 1201 00:53:20,417 --> 00:53:24,792 ♪♪♪ 1202 00:53:24,875 --> 00:53:26,250 tu sabes donde lo somos, ¿verdad? 1203 00:53:26,333 --> 00:53:30,250 ♪♪♪ 1204 00:53:30,333 --> 00:53:31,750 y tu sabes ésta es la única manera. 1205 00:53:31,834 --> 00:53:33,375 ¿Él lo sabe? 1206 00:53:34,792 --> 00:53:36,959 Aún no. 1207 00:53:37,041 --> 00:53:40,959 ♪♪♪ 1208 00:53:41,041 --> 00:53:43,458 [suena la campana del ascensor] 1209 00:53:43,542 --> 00:53:46,625 ♪♪♪ 1210 00:53:46,709 --> 00:53:50,125 [risas] Oh, debería haberlo sabido algo como esto estaba por venir. 1211 00:53:51,917 --> 00:53:53,959 Atrevido. 1212 00:53:54,041 --> 00:53:56,291 ¿Podemos entrar? 1213 00:54:08,500 --> 00:54:09,792 [se burla] 1214 00:54:09,875 --> 00:54:11,250 Eh. 1215 00:54:11,333 --> 00:54:13,291 Sabes, la última vez que te vi, estabas tras las rejas. 1216 00:54:13,375 --> 00:54:17,667 Dime, ¿vivir? en un espacio así de palaciego 1217 00:54:17,750 --> 00:54:18,500 en realidad borrar la memoria 1218 00:54:18,583 --> 00:54:22,709 de esa celda mal iluminada en Brooklyn? 1219 00:54:22,792 --> 00:54:25,750 O tal vez simplemente sentiste la necesidad para balancear tu polla por última vez 1220 00:54:25,834 --> 00:54:27,333 en anticipación de un lugar mucho peor. 1221 00:54:27,417 --> 00:54:29,166 Conseguiste poner tu pie atrapado en la cuerda 1222 00:54:29,250 --> 00:54:31,458 tirándome por la borda, Ahí, Chuck. 1223 00:54:31,542 --> 00:54:35,000 Ahora, puedo salir a la superficie, pero te estás hundiendo. 1224 00:54:35,083 --> 00:54:35,834 Felicidades. [Wendy] Suficiente. 1225 00:54:35,917 --> 00:54:37,458 yo no nos traje todos juntos 1226 00:54:37,542 --> 00:54:40,458 para poder mediar Tus tonterías pueriles. 1227 00:54:40,542 --> 00:54:41,625 Así es como terminamos aquí. en primer lugar. 1228 00:54:41,709 --> 00:54:45,333 Porque ustedes dos, en tu peor momento, 1229 00:54:45,417 --> 00:54:48,208 fueron uno tras otro como un par de pitbulls. 1230 00:54:48,291 --> 00:54:50,375 Y ahora somos los tres realmente jodido, 1231 00:54:50,458 --> 00:54:53,583 de alguna manera eso es tan incestuoso 1232 00:54:53,667 --> 00:54:56,375 que si uno de nosotros va a prisión, todos lo hacemos. 1233 00:54:56,458 --> 00:54:58,625 Por el contrario, si queremos para conseguirnos a nosotros mismos 1234 00:54:58,709 --> 00:54:59,375 fuera de este grupo de mierda-- 1235 00:54:59,458 --> 00:55:01,709 es uno para todos y todos para uno? 1236 00:55:01,792 --> 00:55:04,000 Sentarse. 1237 00:55:06,625 --> 00:55:08,417 Oh, ella tiene Estás bien entrenado. 1238 00:55:08,500 --> 00:55:09,500 [se queja] 1239 00:55:09,583 --> 00:55:11,458 Chuck, cálmate. 1240 00:55:14,625 --> 00:55:17,959 y no lo recuerdo dándote permiso para hablar. 1241 00:55:18,041 --> 00:55:19,667 Sentarse. 1242 00:55:24,917 --> 00:55:27,625 Ella es eficaz. 1243 00:55:29,625 --> 00:55:31,000 Ahora todos somos voy a sentarme aquí 1244 00:55:31,083 --> 00:55:33,166 y discutir tranquilamente cómo deshacer esto. 1245 00:55:33,250 --> 00:55:35,667 Y no nos vamos hasta que lo solucionemos. ¿Sí? 1246 00:55:37,291 --> 00:55:42,000 ♪ música de suspenso ♪ 1247 00:55:42,083 --> 00:55:43,917 Lo discutiré. 1248 00:55:44,000 --> 00:55:46,250 Por qué estoy aquí. 1249 00:55:46,333 --> 00:55:46,542 [Wendy] Bien. 1250 00:55:48,959 --> 00:55:50,500 Tanto como ustedes dos nos odiamos unos a otros, 1251 00:55:50,583 --> 00:55:51,500 tu único objetivo ahora mismo es la supervivencia. 1252 00:55:51,583 --> 00:55:54,750 Y si vas a sálvate a ti mismo-- 1253 00:55:54,834 --> 00:55:57,583 y yo-- 1254 00:55:57,667 --> 00:56:00,834 [Wendy] ambos necesitan entreguen sus armas. 1255 00:56:00,917 --> 00:56:02,250 ♪♪♪ 1256 00:56:02,333 --> 00:56:04,959 Vaciar los cachés, todo ello. 1257 00:56:05,041 --> 00:56:06,750 Todo va sobre la mesa. 1258 00:56:06,834 --> 00:56:07,875 [tabla de grifos] 1259 00:56:07,959 --> 00:56:09,000 ¿Entendido? 1260 00:56:09,083 --> 00:56:10,166 ♪♪♪ 1261 00:56:10,250 --> 00:56:12,333 ¿Cómo lo sé? ¿Puedo confiar en él? 1262 00:56:12,417 --> 00:56:14,834 ¿Cómo lo sé? ¿Puedo confiar en él? 1263 00:56:14,917 --> 00:56:17,250 Confía en mí. 1264 00:56:17,333 --> 00:56:20,291 ♪♪♪ 1265 00:56:20,375 --> 00:56:22,834 ♪♪♪ 1266 00:56:22,917 --> 00:56:24,500 [suspiros] 1267 00:56:31,041 --> 00:56:33,875 ¿Está bien? si voy al baño? 1268 00:56:33,959 --> 00:56:36,709 Sí, claro. 1269 00:56:36,792 --> 00:56:39,417 Está... ahí abajo. Gire a la izquierda. 1270 00:56:40,792 --> 00:56:41,583 [raspaduras de silla] 1271 00:56:44,291 --> 00:56:45,917 ♪ música de suspenso ♪ 1272 00:56:46,000 --> 00:56:51,417 ♪♪♪ 1273 00:56:51,500 --> 00:56:55,875 ♪♪♪ 1274 00:56:55,959 --> 00:57:00,625 ♪♪♪ 1275 00:57:00,709 --> 00:57:05,166 ♪♪♪ 1276 00:57:05,250 --> 00:57:08,917 ♪♪♪ 1277 00:57:09,000 --> 00:57:14,333 ♪♪♪ 1278 00:57:14,417 --> 00:57:18,834 ♪♪♪ 1279 00:57:18,917 --> 00:57:21,917 ♪♪♪ 1280 00:57:22,000 --> 00:57:25,959 ♪♪♪ 1281 00:57:26,041 --> 00:57:31,750 ♪♪♪ 1282 00:57:31,834 --> 00:57:36,500 ♪♪♪ 1283 00:57:36,583 --> 00:57:41,333 ♪♪♪ 1284 00:57:41,417 --> 00:57:46,166 ♪♪♪ 1285 00:57:46,250 --> 00:57:50,959 ♪♪♪ 1286 00:57:51,041 --> 00:57:55,000 ♪♪♪ 1287 00:57:55,083 --> 00:58:00,792 ♪♪♪ 1288 00:58:00,875 --> 00:58:05,542 ♪♪♪ 1289 00:58:05,625 --> 00:58:10,375 ♪♪♪ 1290 00:58:10,458 --> 00:58:15,166 ♪♪♪ 1291 00:58:15,250 --> 00:58:20,125 ♪♪♪ 1292 00:58:20,208 --> 00:58:22,000 ["Sinking Down" de Son Volt] 1293 00:58:22,083 --> 00:58:27,417 ♪♪♪ 1294 00:58:27,500 --> 00:58:31,125 ♪♪♪ 1295 00:58:31,208 --> 00:58:35,375 ♪ Mantenme ♪ 1296 00:58:35,458 --> 00:58:38,208 ♪ De hundirse ♪ 1297 00:58:38,291 --> 00:58:41,834 ♪ Mantenme... ♪ 1298 00:58:41,917 --> 00:58:42,709 Transparencia total. 1299 00:58:45,250 --> 00:58:47,208 Te doy mi palabra. 1300 00:58:48,166 --> 00:58:50,083 ¿Quieres transparencia? 1301 00:58:53,500 --> 00:58:57,125 Que jodidamente claro es esto? 1302 00:58:57,208 --> 00:59:01,875 ♪♪♪ 1303 00:59:01,959 --> 00:59:06,417 ♪♪♪ 1304 00:59:06,500 --> 00:59:10,959 ♪♪♪ 1305 00:59:11,041 --> 00:59:15,375 ♪♪♪ 1306 00:59:15,458 --> 00:59:19,333 ♪Dame pan ♪ 1307 00:59:19,417 --> 00:59:22,208 ♪ Cuando tengo hambre ♪ 1308 00:59:22,291 --> 00:59:26,000 ♪ Dame bourbon ♪ 1309 00:59:26,083 --> 00:59:29,083 ♪ Cuando estoy seco ♪ 1310 00:59:29,166 --> 00:59:35,000 ♪ Pan ♪